« tournée des grands-ducs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Redirection vers faire la tournée des grands-ducs Balise : Nouvelle redirection |
m création de la locution nominale, qui avait à la fin du XIXe siècle un sens ***très*** différent de celui contenu dans la locution verbale faire la tournée des grands-ducs, apparue ultérieurement Balise : Redirection supprimée |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Les grands-ducs [[russe]]s en voyage à [[Paris]] à la fin du XIX{{e}} et au début du XX{{e}} siècle venaient régulièrement en voyage d’agrément dans la capitale française, et se rendaient de [[cabaret]]s en lieux de plaisir de tous ordres. En effet, ces princes de la famille impériale étaient riches, désœuvrés et Paris avait en Russie, une grande réputation pour ses réjouissances ''artistiques'', et pouvait être l’occasion de [[encanailler|s’encanailler]] sans grand risque pour leur [[sécurité]].
{{cf|lang=fr|tournée|grand-duc}}
=== {{S|nom|fr}} ===
'''tournée des grands-ducs''' \tuʁ.ne de ɡʁɑ̃.dyk\ {{invar}} {{f}}
# {{désuet|fr}} [[virée|Virée]] [[nocturne]] ou [[fête]], au cours desquelles une ou plusieurs personnes de haut rang ou matériellement [[aisée]]s pouvaient côtoyer des milieux populaires en principe infréquentables, de leur point de vue.
#* ''Jamais {{w|André Antoine (homme de théâtre)|Antoine}}, au plus beau temps du {{w|Théâtre-Libre}}, n’a fait quelque chose de semblable, c’est d’un réalisme vrai qui vous donne froid dans le dos. Il y a au premier acte un bal-musette digne de la '''tournée des grands-ducs''' ! Au second, il y a une scène de viol qu’on dirait qu’il est consommé ! Et puis, tout le temps des batailles, des luttes à coups de couteau, des pochons, des surinages, c’est admirable et nouveau ! Dame ! je ne dis pas que les personnes à nerfs sensibles feront bien de se payer ce spectacle, mais les autres n·ont qu’une chose à faire, y aller, et elles ne regretteront pas le voyage, je le leur promets.'' {{source|1=X. X., [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1263593m/f124.item.r=%22tourn%C3%A9e%20des%20grands-ducs%22 chronique théâtrale « Choses et autres », consacrée à la pantomime ''Jean Mayeux''], jouée au {{w|Théâtre des Bouffes-du-Nord|Bouffes-du-Nord}}. ''{{w|La Vie parisienne (magazine)|La Vie parisienne}}'', n° ?, 7 janvier 1893, page 111.}}
#* ''Le Bien-aimé ne détestait point, parait-il, de courir le guilledou, et s’il vivait aujourd'hui, la '''tournée des « grands-ducs »''', à en croire les auteurs, n’aurait évidemment plus de secrets pour lui !'' {{source|1=[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k556890f/f2.item.r=%22tourn%C3%A9e%20des%20grands-ducs%22 Chronique « Les théâtres », consacrée à l’opérette ''Ramponette''], de MM. Lénéka et Richard, sur une musique de MM. Baille et Sélim, jouée au {{w|Théâtre Antoine-Simone-Berriau|théâtre des Menus-Plaisirs}}, et dans laquelle apparaît le personnage de {{w|Louis XV}}, déguisé en lieutenant. ''{{w|Le Matin (France)|Le Matin}}'', n° 4665, 6 décembre 1896, page 2.}}
#* '' ''La '''tournée des Grands-Ducs''''', tel était le titre d’une pièce nouvelle que {{w|Henri Meilhac|Meilhac}} avait commencée pour les {{w|Théâtre des Variétés|Variétés}}. <br /> Titre aujourd’hui de circonstance car, après le grand-duc Wladimir, qui vint en huit jours entendre quatre fois ''Paris qui marche'', – c’est le grand-duc Alexis qui applaudissait avant-hier pour la deuxième fois la brillante Revue des Variétés.'' {{source|1=Colin-Maillard, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7525214f/f4.item.r=%22tourn%C3%A9e%20des%20grands-ducs%22 chronique « Propos de coulisses »]. ''{{w|Gil Blas}}'', n° 6594, 6 décembre 1897, page ?. Note : le chroniqueur fait allusion à la mort du dramaturge et librettiste Henri Meilhac, survenue le 6 juillet 1897.}}
#* ''Il n’y a presque plus de bouges sérieux à Paris. La '''tournée des « grands-ducs »''' a fait disparaître ces repaires et en a changé le personnel. On sait qu’une des distractions favorites des grands-ducs de Russie Alexis et Vladimir, de passage à Paris, était de se faire promener par un inspecteur de la Sûreté – généralement l’agent Rossignol – dans les cabarets réputés suspects et pittoresques.'' {{source|1=Solness, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5575224/f1.item.r=%22tourn%C3%A9e%20des%20grands%20ducs%22 « Les bouges »]. ''{{w|Le Matin (France)|Le Matin}}'', n° ?, 29 août 1898, page 1.}}
#* ''La '''tournée des grands-ducs''' comportait le {{w|Château Rouge (quartier de Paris)|Château-Rouge}}. C’était notre Lapin-Blanc<ref name="Lapin-Blanc" />. <br /> Ne vous y fiez pas. Encore qu’on arrêtât ici l’assassin Gamahut<ref name="Gamahut" />, ce bouge était truqué pour donner le trac. Les habitués étaient des manières de figurants. Le patron avait organisé une ingénieuse mise en scène. Frédéric Loliée<ref name="Loliée" /> l’a définie d’un mot heureux : « C’est un attrape-[[pante#Nom commun 2|pantes]]. »'' {{source|1=[non signé], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63925601/f2.item.r=%22tourn%C3%A9e%20des%20grands-ducs%22 chronique « Par-ci, par-là »]. ''Le Voleur illustré : cabinet de lecture universel'', 7 mai 1899, n° 2183, page 290.}}
==== {{S|notes}} ====
<references>
<ref name="Lapin-Blanc"> Le « Lapin-Blanc » fait peut-être référence au cabaret du Lapin-Blanc, situé dans l'ancienne {{w|rue aux Fèves}}, sur l'{{w|île de la Cité}}, détruite au début des années 1860 pendant la construction des bâtiments de al {{w|préfecture de police de Paris}}. </ref>
<ref name="Gamahut"> L’ « assassin Gamahut » se réfère probablement à l’assassinat, le 27 novembre 1884, de la veuve Ballerich par Adolphe Tiburce Gamahut, guillotiné le 24 avril 1885. </ref>
<ref name="Loliée"> Frédéric Loliée (1856-1915) était un journaliste et historien, qui a donné son nom à la {{w|rue Frédéric-Loliée}}, dans le 20<sup>e</sup> arrondissement de Paris. </ref>
</references>
==== {{S|dérivés}} ====
* [[faire la tournée des grands-ducs]] : locution verbale courante incluant le verbe [[faire]], dont le sens a évolué par rapport à la locution nominale d’origine, la coloration d’encanaillement disparaissant au profit d’un sens désormais focalisé sur les dépenses somptuaires réalisées par les personnes participant à cette tournée.
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{ébauche-trad}}
{{trad-fin}}
==== {{S|références}} ====
* Une partie de cet article provient de l’article sur la locution verbale [[faire la tournée des grands-ducs]].
{{clé de tri|tournee des grands ducs}}
[[Catégorie:Expressions en français]]
| |||