« 罰 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{caractère}} ==
{{Étymologie graphique chinoise| racine= 网 | caractère=罰 | type= idéogramme | évolution = yes
| illustration =File:Whippedslave.jpg
| explication=Réprimandes et semonces ([[詈]]), supplices et amputations légales variées ([[刀]] simplifié en [[刂]]) prévues comme sanctions dans les anciens codes pénaux.
:La clef [[刂]] était primitivement en composition à droite, mais l'élément [[网]] a fini par recouvrir l'ensemble.
| sens=Châtier, peine > Amende, somme à payer pour racheter une peine.
| glissement =
| dérivé=De sens similaire, [[罸]] où l'on torture ([[寸]]) au lieu de mutiler ([[刀]]).
}}
| |||