« administration » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{S|traductions à trier}} : + trad. en same du Nord.
Ligne 22 :
## {{absolument}} Un de ces corps [[administratif]]s.
##* ''Il est en procès avec l’'''administration'''.''
## Un bâtiment acceuillant un de ces corps [[administratif]]s.
##* ''Il s’est rendu à l’'''administration''' des eaux et forêts. ''
# {{politique|fr}} ''(américanisme)'' [[gouvernement|Gouvernement]] américain. Souvent suivi du nom du président de ce gouvernement pour spécifier la fourchette historique.
#* ''L’agence de notation avait en effet prévenu dès la mi-juillet l’'''administration''' Obama qu’elle souhaitait une réduction des déficits de 4000 milliards de dollars sur dix ans pour maintenir le triple A, au lieu des 2100 milliards difficilement obtenus.'' {{source|« Washington prône l’unité pour rétablir son économie », ''Le Figaro.fr'', 6 août 2011}}
Ligne 68 ⟶ 70 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Action d’administrer (1)}}
* {{T|eo|trier}} : {{trad-+|eo|administrejoadministrado}} (2), {{trad+-|eo|administradoadministro}} (1)
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Période d’administration (2)}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|administrado}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Corps administratif public (3a)}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|administracio}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Bâtiment d’un corps administratif (3b)}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|administrejo}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Gouvernement américain (4)}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ministraro}} de
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Apport ou ajout d’élément (5)}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|alportado}} (apport), {{trad-|eo|aldono}} (ajout)
{{trad-fin}}
 
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
Ligne 77 ⟶ 103 :
* {{T|da|trier}} : {{trad+|da|administration}}
* {{T|es|trier}} : {{trad+|es|administración}}
* {{T|eo|trier}} : {{trad-|eo|administrejo}} (2), {{trad+|eo|administrado}} (1)
* {{T|fi|trier}} : {{trad+|fi|hallinto}}
* {{T|fc|trier}} : {{trad--|fc|aidmenichtrâchion}}