Mimich
Inscrit depuis le 3 janvier 2015
| Informations Babel sur l’utilisateur | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
| Wiktionnaristes par langue |
Je suis un grand amateur de l'Espéranto que j'apprends activement.
J'en profite pour compléter les pages des mots dans cette belle langue.
| ||
| ||
|
Page de travail perso : modifier
|
|
Modèles créés pour les pages espéranto du Wiktionnaire : modifier
Étymologie modifier
Existait déjà les modèles :
{{étyl}}pour les noms communs, adjectifs et autres. Ex : * {{étyl|fr|eo|aimer}} => français aimer{{étylp}}pour les noms propres. Ex : * {{étylp|fr|eo|aimer}} => français Amiens
Si mot-racine :
{{eo-excl-étyl}}pour les étymologies exclusives à mettre derrière{{étyl}}et{{étylp}}
et{{eo-excl-cat}}poour faire facilement les catégories associées- {{eo-excl-étyl|fr}} donne : (excl. : fr) et Catégorie:Mots en espéranto issus exclusivement d’un mot en français
- l’entête de la catégorie est définie par {{eo-excl-cat|fr}}
{{eo-combétyl}}pour les étymologies combinées : ouest-germaniques, germaniques, romanes, slaves, indo-européenne
Si mot-dérivé :
{{étcompcat}}et son utilitaire{{eo-aff}}pour standardisation des formes d’étymologies avec affixes et leur définition (+catégories adhoc)}}- voir les catégories associées : Catégorie:Mots en espéranto utilisant des affixes
Définition du mot modifier
{{eo-motrac}}et{{eo-motder}}: mot-racine et mot dérivé{{eo-motrac}}peut donner le lien vers la référence de l’Universala Vortaro. Racine première: lien Racine Aldono et Néologisme : pas de lien.{{eo-motder}}donne les catégories :- [[:Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{nrac}}} racine]]
- [[:Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{racuv}}} racine première de l’Universala Vortaro]]
- [[Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{racoa1}}} racine de la {{{racald1}}}a Oficiala Aldono de l’Universala Vortaro]]
- [[Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{racoa2}}} racine de la {{{racald2}}}a Oficiala Aldono de l’Universala Vortaro]]
- [[Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{racoa3}}} racine de la {{{racald3}}}a Oficiala Aldono de l’Universala Vortaro]]
- [[Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{racneo}}} racine néologistique]]
- [[Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{racgeuv}}} racine géographique "Landnomoj"]]
- [[Catégorie:Mots en espéranto contenant {{{racgeo}}} racine géographique]]
{{R:AkadUniVortTab}}pour répercuter les données de l’Universala Vortaro (démobilisé dans page de discussion des pages où tableau fut crée)
Formes du mot modifier
{{eo-rég-v}},{{eo-rég-sing-v}}et{{eo-rég-plur-v}}- et modification de
{{eo-rég-sing}}et{{eo-rég-plur}}- pour créer une catégorie "à vérifier" : Catégorie:Mots d'espéranto dont il faut vérifier les formes annexes
- et modification de
Et pour les fiches de formes, il y a le modèle {{eo-formes}}
Références du mot modifier
Références littérature modifier
{{R:PV}} Grosjean-Maupin: 1934 |
et {{R:SPV}} G.Waringhien: Supl,1953
|
{{R:PIV1}} Plena Ilustrata Vortaro, 1970 |
et {{R:SPIV}} Plena Ilustrita Vortaro, Supl, 1987
|
{{R:PIV2}} La Nova Plena Ilustrita Vortaro, 2002 |
et {{R:PIV3}} Plena Ilustrita Vortaro, 2005
|
Références internet modifier
{{R:PIV}}et{{R:Retavort}}: pour les dictionnaires online{{R:AkadUniVort}}:- {{R:AkadUniVort|rac1= |rac2= |rac3= |rac4= |rac5= |UVN1= |UVN2= |neo= |neo2= |cat= |ald= }}
- Si égale à UV, ajout de la Catégorie:Racines premières de l’Universala Vortaro en espéranto.
- Si égale à A, ajout de la Catégorie:Racines de la Xa Oficiala Aldono de l'Universala Vortaro en espéranto (Xa ).
- Si égale à Neo, ajout de la Catégorie:Racines néologistiques en espéranto.
- {{R:AkadUniVort|rac1= |rac2= |rac3= |rac4= |rac5= |UVN1= |UVN2= |neo= |neo2= |cat= |ald= }}
{{R:AkadLandnomoj}}: Liste des Landnomoj de l’Akademio de Espéranto donne avec {{R:AkadLandnomoj|cat=}}- si cat=peu, Catégorie: Mots racines de peuples en espéranto et Catégorie:Gentilés de pays en espéranto
- si cat=terr, Catégorie: Mots racines de territoires en espéranto et Catégorie:Territoires en espéranto
- si cat=pays, Catégorie: Mots racines de pays en espéranto et Catégorie:Pays en espéranto,
- si cat=cont, Catégorie: Mots racines de continents en espéranto et Catégorie:Continents en espéranto
les premières catégories de chaque groupe, elles-mêmes placées dans Catégorie:Racines géographiques en espéranto
{{R:AkadLand}}:- conf=1 => Conforme à la "Listo de Rekomendataj Landnomoj" de l’Akademio de Esperanto.'
- rien => Non mentionné à la "Listo de Rekomendataj Landnomoj" de l’Akademio de Esperanto. (pour divisions)' => avec
{{eo-motder}} - Rac=1 => Catégorie:Racines géographiques en espéranto (si io ou ujo pas Landnomoj)
- geo=1 => Catégorie:Pays en espéranto (si pas pays mais pas divisions !!! ) => avec
{{eo-motder}} - adjg=1 => Catégorie:Adjectifs géographiques en espéranto (pour -a dérivés des loknomoj) => avec
{{eo-motder}} - adjl=1 => Catégorie:Adjectifs des langues en espéranto (pour -a dérivés des loknomoj) => avec
{{eo-motder}}
- et Catégorie:Langues en espéranto
- advg=1 => Catégorie:Adverbes de pays en espéranto (pour -e dérivés des loknomoj) => avec
{{eo-motder}} - advg=1 => Catégorie:Adverbes de langue en espéranto (pour -e dérivés des loknomoj) => avec
{{eo-motder}} - gent= (pour -ano et -anino dérivés des loknomoj) => avec
{{eo-motder}}avec racgeuv=1 (Landnomoj) ou racgeo=1 (autres)- gent=1 => Catégorie:Gentilés en espéranto
- gent=c => Catégorie:Gentilés de continents en espéranto R:AkadLand avec conf=1 et gent=c
- gent=p => Catégorie:Gentilés de pays en espéranto
- gent=d => Catégorie:Gentilés de divisions en espéranto
- gent=v => Catégorie:Gentilés de communes en espéranto
- advg=1 => Catégorie:Adverbes de pays en espéranto (pour -e dérivés des loknomoj) => avec
Modèles créés pour les pages du Wiktionnaire, en général : modifier
- Lien vers le site verbix :
{{R:Verbix-fr}},{{R:Verbix-es}},{{R:Verbix-it}},{{R:Verbix-en}},{{R:Verbix-de}}
avec l'option |verbe= => * {{R:Verbix-fr|verbe=aimer}} donne :