« Annexe:Prononciation/tsolyáni » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mise au point
Ligne 11 :
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | Consonnes
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|-
| /p/ || /p/ || '''p'''úsikh
|-
| /b/ || /b/ || pa'''b'''íthukh
|-
| /m/ || /m/ || Téku'''m'''el
|-
| /f/ || /f/ || ká'''f'''a
|-
| /v/ || /v/ || ke'''v'''ú
|-
| /w/ || /w/ || sapá'''w'''in
|-
| /t/ || /t/ || '''T'''ékumel
|-
| /d/ || /d/ || kai'''d'''ǘn
|-
| /n/ || /n/ || yálü'''n'''
|-
| /θ/<!-- &#952; --> || /T/ || pabí'''th'''ukh
|-
| /ð/<!-- &#240; --> || /D/ || '''dh'''áli-kh
|-
| /t͡ʃ/<!-- t&#643; --> || /tS/ || mas'''ch'''ínikh
|-
| /d͡ʒ/<!-- d&#658; --> || /dZ/ || yo'''j'''ó
|-
| /j/ || /j/ || '''y'''álün
|-
| /k/ || /k/ || Té'''k'''umel
|-
| /ɡ/<!-- &#609; --> || /g/ || níri'''g'''u
|-
| /x/ || /x/ || púsi'''kh'''
|-
| /ɣ/<!-- &#611; --> || /G/ || '''gh'''ádri-kh
|-
| /q/ || /q/ || nga'''q'''ómi-kh<!--- Arabic ''q'' --->
|-
| /ŋ/<!-- &#331; --> || /N/ || '''ng'''aqómi-kh
|-
| /h/ || /h/ || do'''h'''álakh
|-
| /ʔ/<!-- &#660; --> || /?/ || rü'''’'''üsákh
|-
| /t͡s/ || /ts/ || lú'''ts'''ikh
|-
| /tɬ/<!-- t&#620; --> || /tK/ || lu'''tl'''én<!--- Aztec tl --->
|-
| /s/ || /s/ || pú'''s'''ikh
|-
| /ʃ/<!-- &#643; --> || /S/ || devá'''sh'''
|-
| /z/ || /z/ || hlé'''z'''akh
|-
| /ʒ/<!-- &#658; --> || /Z/ || gel'''zh'''árikh
|-
| /ʂ/<!-- &#642; --> || /s`/ || kolum'''ss'''ánkoi<!--- Sanskrit ṣ --->
|-
| /ɾ/<!-- d&#638; --><br/>/r/ || /4/<br/>/r/ || '''r'''ü’üsákh<br/>ná'''rr'''u
|-
| /l/ || /l/ || Tékume'''l'''
|-
| /ɬ/<!-- &#620; --> || /K/ || shi'''hl'''ór<!--- Welsh ''ll'' --->
|}
|}
Ligne 85 :
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | Voyelles
|- bgcolor=#ffffcc
| API || X-SAMPA || Exemples
|-
| /i/ || /i/ || Tsolyán'''i'''
|-
| /ɑ/<!-- &#593; --> || /A/ || tl'''a'''k'''á'''l
|-
| /o/ || /o/ || ts'''o'''lyáni
|-
| /u/ || /u/ || Ték'''u'''mel
|-
| /ɯ/<!-- &#623; --> ({{ex|†}})<br/>/y/ ({{ex|‡}}) || /M/ ({{ex|†}})<br/>/y/ ({{ex|‡}}) || Béy S'''ü'''
|-
| /e/ || /e/ || T'''é'''kum'''e'''l
|-
| /ɑu/ ou /aw/<!-- ou /aʊ/ /a&#650;/ --> || /Au/ ou /aw/ || b'''au'''yán
|-
| /ɑi/ ou /aj/ || /Ai/ ou /aj/ || k'''ái'''tar
|-
| /oi/ ou /ɔj/ || /oi/ ou /Oj/ || básrimk'''oi'''
|}
|}