Version du 18 décembre 2020 à 13:48 modifier Frank C. Müller (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 2 501 modifications Traductions : +allemand : Zwischenmahlzeit (assisté) ← Modification précédente		Version du 18 décembre 2020 à 13:51 modifier annuler Frank C. Müller (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 2 501 modifications →‎Traductions : trad de. Modification suivante →
Ligne 39 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Repas léger que les catholiques font les jours de jeûne (1)}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Imbiss}}, {{trad-\|de\|Zwischenverpflegung}}, {{trad+\|de\|hall}}, {{trad+\|de\|Zwischenmahlzeit\|f}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|colación\|f}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|collatie}}, {{trad-\|nl\|lichte maaltijd}}, {{trad+\|nl\|versnapering}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner (2)}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Imbiss\|m}}, {{trad-\|de\|~~imbiss~~Zwischenverpflegung\|f}}, {{trad+\|de\|Zwischenmahlzeit\|f}}, {{trad+\|de\|Vesper\|f}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|col·lació\|f}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|aperitivo\|m}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|vieruurtje}}

« collation » : différence entre les versions