Version du 27 mars 2021 à 10:00 modifier Lmaltier (discussion \| contributions) Modificateurs de filtre anti-abus, Administrateurs d’interface, Administrateurs 406 390 modifications Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 14 juin 2021 à 19:11 modifier annuler Beitrag50330 (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 26 221 modifications →‎Allemand Modification suivante →
Ligne 24 : == {{langue\|de}} == === {{S\|étymologie}} === : {{siècle\|VIII}}. Du {{étyl\|gmh\|de\|~~sand~~sant}}, du {{étyl\|gml\|de\|mot=sant}}, du {{étyl\|goh\|de\|sant}}, du {{étyl\|osx\|de\|mot=sand}}<ref> {{source\|Wolfgang {{pc\|Pfeifer}}, ''Etymologische Wörterbuch des Deutschen'', Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997}} </ref>, du {{étyl\|proto-germanique\|de}} {{recons\|lang-mot-vedette=de\|[[Reconstruction:proto-germanique/samdaz\|samdaz]]}}, {{recons\|lang-mot-vedette=de\|sandaz}}, ultimement de l’indo-européen {{recons\|lang-mot-vedette=de\|sámh₂dʰos}}. Cognat du {{nl}} ''{{lien\|zand\|nl}}'', de l’{{en}} ''{{lien\|sand\|en}}'', du {{da}} ''{{lien\|sand\|da}}''.{{réf?\|lang=de}} ▼ ~~: Du {{étyl\|goh\|de\|mot=sant}}.~~ ▲: Du {{étyl\|gmh\|de\|sand}}, du {{étyl\|goh\|de\|sant}}, du {{étyl\|proto-germanique\|de}} {{recons\|lang-mot-vedette=de\|[[Reconstruction:proto-germanique/samdaz\|samdaz]]}}, {{recons\|lang-mot-vedette=de\|sandaz}}, ultimement de l’indo-européen {{recons\|lang-mot-vedette=de\|sámh₂dʰos}}. Cognat du {{nl}} ''{{lien\|zand\|nl}}'', de l’{{en}} ''{{lien\|sand\|en}}'', du {{da}} ''{{lien\|sand\|da}}''. === {{S\|nom\|de}} === {{de-nom-n-s-e\|~~genre~~gs2=mSandes\|nsds2= ~~Sand \|np=~~ Sande \|np2= Sände\|gsap2= ~~Sands \|gs2= Sandes \|gp= Sande~~ Sände\|gp2= Sände~~\|ds= Sand \|ds2= Sande \|dp= Sanden~~ \|dp2= Sänden~~\|as= Sand \|ap= Sande \|ap2= Sände~~}} [[Image:Kalabrien Ricadi Sandwellen 2129.jpg\|thumb\|right\|200px\|'''Sand'''.]] '''Sand''' {{pron\|~~ˈzant~~zant\|de}} {{m}} # {{lexique\|géologie\|de}} [[sable#fr\|Sable]]. #* ''Im Sommer, am Meer und mit den Füßen im '''Sand'''. Toll!'' # Raccourci de {{lien\|''Sandbank''\|de}}▼ #: L'été, au bord de la mer et les pieds dans le sable. Super ! ▲# Raccourci de [[banc de sable]] : {{lien\|''Sandbank''\|de}}. # ''Fahren Sie auf der rechten Seite des Flusses, da sich auf der linken Seite eine '''Sand''' befindet.'' #: Naviguez à droite du fleuve car il y a un banc de sable à gauche. # {{lexique\|géographie\|de}} [[île\|Île]] [[fluviale]]. # ''Der Karmingimpel brütet auf den '''Sänden''' in der Unterelbe.'' #: Le roselin cramoisi se reproduit sur les sables de la basse Elbe. ==== {{S\|synonymes}} ==== ''Banc ~~[[Plate]]~~de sable (2):'' * [[~~Flussinsel~~Plate]] ~~(3)~~ ''Île fluviale (3):'' * [[Flussinsel]] ==== {{S\|dérivés}} ==== {{(\| }} * [[Dünensand]] (''dune de sable'')▼ * [[auf Sand gebaut haben]]▼ * [[den Kopf in den Sand stecken]]▼ ▲* [[Dünensand]] * [[Feinsand]] * [[Flugsand]] * [[Flußsand]] * [[Grand]] * [[Grobsand]] * [[Heidesand]] * [[im Sande verlaufen]]▼ * [[in den Sand setzen]]▼ * [[Korallensand]] * [[Mahlsand]] Ligne 57 ⟶ 56 : * [[Muschelsand]] * [[Quarzsand]] * [[Sand in die Augen streuen]]▼ * [[Sand ins Getriebe streuen]]▼ * [[Sandaal]] * [[Sandbahn]] * [[Sandbank]] (''banc de sable'') * [[Sandberg]] * [[Sandboden]] Ligne 69 ⟶ 66 : * [[Sander]] * [[Sandfang]] * [[sandfarben]] (''couleur sable'') * [[Sandfloh]] * [[Sandgebäck]] (''gâteau sablé'') * [[Sandgrube]] * [[sandig]] (''sablonneux, sablonneuse'') * [[Sandkasten]] * [[Sandkiste]] Ligne 84 ⟶ 83 : * [[Sandstein]] * [[sandstrahlen]] * [[Sandstreuwagen]] (''sableuse'') * [[Sandsturm]] * [[Sandtorte]] * [[Sanduhr]] (''sablier'') * [[Sandviper]] * [[Sandwüste]] (''désert de sable'') * [[Scheuersand]] * [[Schwemmsand]] * [[Schwimmsand]] * [[Seesand]] (''mer de sable'') * [[Streusand]] * [[Treibsand]] (''sable mouvant'') * [[Triebsand]] * [[versanden]] * [[wie Sand am Meer]]▼ * [[Wüstensand]] {{)}} ==== {{S\|phrases}} ==== ▲* [[auf Sand gebaut haben]] ▲* [[den Kopf in den Sand stecken]] ▲* [[im Sande verlaufen]] ▲* [[in den Sand setzen]] ▲* [[Sand in die Augen streuen]] ▲* [[Sand ins Getriebe streuen]] ▲* [[wie Sand am Meer]] === {{S\|prononciation}} === * {{pron\|~~ˈzant~~zant\|fr}} {{écouter\|lang=de\|Allemagne\|ˈzant\|audio=De-Sand.ogg}} {{écouter\|lang=de\|Allemagne (Berlin)\|ˈzand\|audio=LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sand.wav}} * {{écouter\|lang=de\|Allemagne (Berlin)\|audio=LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sand.wav}} === {{S\|références}} === <references /> ==== {{S\|sources}} ==== * {{R:DWDS\|Sand}} * ''Duden'' : [http://www.duden.de/rechtschreibung/Sand Sand] * {{Source-wikt\|de\|Abiturient}} ==== {{S\|bibliographie}} ==== * Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 652. * Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 246. == {{langue\|is}} ==

« Sand » : différence entre les versions

« Sand » : différence entre les versions