伏
Caractère modifier
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
|
伏 |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : expression figée
- Décrit littéralement un homme (人) qui fait le chien (犬). Se prosterner à plat ventre, ramper, se tapir devant autrui. Le tracé sur bronze, dont l'articulation est atypique, est peut-être un tableau représentant de manière ironique le chien en train de renifler le derrière de l'homme qui se prosterne.
- Il apparaît dans le nom propre de Fuxi (伏羲 fú xī), premier souverain de la Chine : 羲 représente peut-être une vision tellement majestueuse (義) que l'on en a le souffle coupé (兮).
- Signification de base
- S'humilier.
- Dérivation sémantique
- S'humilier > subir, souffrir > Marque du passif.
- Humilier > Soumettre, réprimer, comprimer > Empêcher.
- S'humilier > ramper > se cacher, cacher >
- Se cacher > Embuscade.
- Se cacher > Couver.
- Voir aussi
- Composés de 伏 dans le ShuoWen : 絥
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+4F0F - Big5 : A5F1 - Cangjie : 人戈大 (OIK) - Quatre coins : 23234
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0095.230
- Morobashi: 00438
- Dae Jaweon: 0202.070
- Hanyu Da Zidian: 10119.040
Chinois modifier
Sinogramme modifier
伏
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
Coréen modifier
Sinogramme modifier
伏
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- Hangeul : 복, 부
- Romanisation révisée du coréen : bok, bu
- Romanisation McCune-Reischauer : pok, pu
Japonais modifier
Sinogramme modifier
伏
- Grade : Niveau 8 (secondaire)
- Code JIS X 0208 : 497A (décimal : 18810)
- Code SKIP : 1-2-4
- On’yomi : フク (fuku), ブク (buku), フウ (fū)
- Kun’yomi : ふ.せる (fu.seru), ふ.す (fu.su), ふし* (fushi), ふせ* (fuse)
- Sens général : prostré, courbé, incliné ; poser (des canalisations)