Son Excellence

Français modifier

Du latin Sua Excellentia (« son excellence »), qui était utilisé comme titre par métonymie.

	Singulier	Pluriel
2^e personne	Votre Excellence \Prononciation ?\	Vos Excellences \Prononciation ?\
3^e personne	Son Excellence \Prononciation ?\	Leurs Excellences \Prononciation ?\

Son Excellence \sɔ̃.n‿ɛk.sɛ.lɑ̃s\ féminin singulier

Formule de politesse utilisée pour parler d’un ambassadeur, d’un consul, d’un archevêque ou d’un évêque.
- Mon cher Crottat, Son Excellence a eu parfaitement raison en te disant que tu n’avais fait que des sottises et dit que des bêtises. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Ainsi l’administration française, la plus pure de toutes celles qui paperassent sur le globe, a rendu, comme vient de le dire Son Excellence, le vol impossible. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)

Anglais : His Excellency (en), Her Excellency (en)
Coréen : 각하 (ko) (閣下) gakha
Japonais : 閣下 (ja) kakka (ambassadeurs, consuls), 猊下 (ja) geika (archevêques, évêques)