burkini
Français modifier
Étymologie modifier
- Mot-valise créé par l’Australienne Aheda Zanetti en 2004[1], composé de la première syllabe de burka et des deux dernières syllabes de bikini.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| burkini | burkinis |
| \byʁ.ki.ni\ | |
burkini \byʁ.ki.ni\ masculin
- (Habillement) Maillot de bain pour femme recouvrant la totalité du corps à l'exception du visage, des mains et des pieds.
- La styliste crée alors le burkini : un costume de bain en polyester qui enveloppe l'ensemble du corps, des cheveux jusqu'aux chevilles. — (20minutes, janvier 2007)
- Une grande première dans l’histoire de l’humanité s’est déroulée à Québec cette semaine lorsqu’une musulmane ayant enfilé un burkini pour se baigner à la piscine municipale s’est fait dire par un homme que son accoutrement était inadéquat et qu’elle devrait s’habiller différement, selon des anthropologues. — (Le Navet, 12 février 2014)
Variantes modifier
Notes modifier
Des mouvements laïcs militants préconisent la graphie burqini pour rapprocher davantage le mot de burqa que de bikini. → voir burqini
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
maillot de bain couvrant le corps
- Allemand : Burkini (de)
- Anglais : burqini (en), hijood (en), burkini (en)
- Basque : burkini (eu)
- Croate : burkini (hr)
- Danois : burkini (da) commun, burkini (da)
- Espagnol : burkini (es)
- Finnois : burkini (fi)
- Grec : μπουρκίνι (el)
- Italien : burkini (it) masculin, burqini (it) masculin
- Occitan : burkini (oc) masculin
- Polonais : burkini (pl)
- Russe : буркини (ru)
- Suédois : burkini (sv)
- Tchèque : burqini (cs)
- Turc : burkini (tr)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « burkini [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « burkini [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Annexe:Vêtements en français
- burkini sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:burqini sur Commons
Références modifier
- ↑ Petite histoire du « burkini », des origines aux polémiques, Adrien Sénécat Le Monde du 16 août 2016
Italien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| burkini |
burkini \Prononciation ?\ masculin invariable
- (Habillement) Burkini.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- burkini sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Suédois modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
burkini \Prononciation ?\
- (Habillement) Burkini.