caca d’oie
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
caca d’oie \ka.ka dwa\ masculin et féminin identiques invariable
- (Péjoratif) Désigne une couleur jaune verdâtre. #CDCD0D
Une moquette caca d’oie est le sommet du mauvais goût.
- L’Autrichien a une frange ondulée de cheveux sur le front, et fume une pipe à long tuyau, il porte un chapeau de feutre caca d’oie, il s’appelle Hanz, je ne l’aime pas du tout. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31)
Nous y vivions dans la pénombre des boiseries qui en ornaient les pièces intérieures, peintes en faux chêne – couleur « caca d’oie », disait ma mère qui n’aimait que le XVIIIe siècle – sous des plafonds à la française aux armes coloriées des familles prestigieuses supposées avoir habité là.
— (Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 20)
Synonymes modifier
- caca pomme (Suisse)
- merde d'oie
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Catalan : color de merda d'oca (ca) masculin et féminin identiques
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « caca d’oie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « caca d’oie [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « caca d’oie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « caca d’oie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « caca d’oie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « caca d’oie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Le thésaurus couleur en français
- caca d’oie sur l’encyclopédie Wikipédia
- « caca », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
