dormir comme une marmotte
Français modifier
Étymologie modifier
- La marmotte en question est un animal européen qui passe six mois par an en hibernation. Cette expression fait donc référence à cette longue et profonde période d’hypothermie régulée, comparée au sommeil normal d’un humain.
Locution verbale modifier
dormir comme une marmotte \dɔʁ.miʁ kɔ.m‿yn maʁ.mɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)
- Dormir longtemps et profondément.
- « Tu as passé une bonne nuit ?
— J’ai dormi comme une marmotte ! »
- « Tu as passé une bonne nuit ?
Synonymes modifier
→ voir dormir comme un bébé
Traductions modifier
→ voir dormir comme un bébé
Prononciation modifier
- \dɔʁ.miʁ.kɔ.m‿yn.maʁ.mɔt\
- France (Paris) : [dɔʁ.ˈmiʁ.kɔ.m‿yn.ˈmaʁ.mɔt]
- France (Lyon) : écouter « dormir comme une marmotte [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dormir comme une marmotte [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « dormir comme une marmotte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dormir comme une marmotte [Prononciation ?] »