funkciigi
Espéranto modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de la racine funkci (« fonction »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe).
Verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe funkciigi | |
|---|---|
| Infinitif | funkciigi |
funkciigi \funk.t͡si.ˈi.ɡi\ transitif
- Faire fonctionner, faire marcher.
- Eĉ post referaĵo fare de Avery kaj kolegoj en 1944, multaj eminentaj sciencistoj daŭre kredis, ke la molekuloj de DNA estas tro simplaj por enhavi la ŝlosilon al la vivo kaj la instrukciojn, kiel krei kaj funkciigi vivantan organismon. — (« Profeto sen honoro », Monato)
- Même après le rapport d’Avery et ses collègues en 1944, beaucoup d’éminents scientifiques continuaient à croire que les molécules d’ADN étaient trop simples pour contenir la clé de la vie et les instructions pour créer et faire fonctionner un organisme vivant.
- Eĉ post referaĵo fare de Avery kaj kolegoj en 1944, multaj eminentaj sciencistoj daŭre kredis, ke la molekuloj de DNA estas tro simplaj por enhavi la ŝlosilon al la vivo kaj la instrukciojn, kiel krei kaj funkciigi vivantan organismon. — (« Profeto sen honoro », Monato)
Dérivés modifier
- ekfunkciigi : mettre en marche
- malfunkciigi = senfunkciigi : arrêter le fonctionnement
- misfunkciigi : déranger, perturber le fonctionnement
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « funkciigi [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- funkcio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- funkcii sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- funkciigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "funkci-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine(s) ou affixe(s) "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).