holocauste
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin holocaustum (« sacrifice brûlé »), du grec ancien ὁλόκαυστος.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| holocauste | holocaustes |
| \o.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\ | |
holocauste \o.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\ masculin
- (Antiquité, Bible, Religion) Sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu.
Une douzaine, scribes et valets des prêtres, nourris par le rebut des holocaustes, s’élancèrent jusqu’au bas de l’estrade.
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)Naboth est devant eux, debout, les bras liés,
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Comme pour l’holocauste un bouc, noire victime
Par qui les vieux péchés de tous sont expiés.
, « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 28)- À l’intérieur de cette construction on place des humains, mais aussi du bétail et des bêtes sauvages. Et on y met le feu. L’originalité de cet holocauste, les précisions sur la construction donnent une certaine crédibilité au témoignage. — (Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 282)
Chez les Hébreux des temps bibliques, les animaux offerts en holocauste devaient être des mâles sans défaut.
L’autel des holocaustes.
- (Par extension) La victime ainsi sacrifiée.
Mais quand tes prêtres, loups aux mâchoires robustes,
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Repus de graisse humaine et de rage amaigris,
De l’holocauste offert demanderont le prix,
Surgissant devant eux de la cendre des Justes,
Je les flagellerai d’un immortel mépris. , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 18)Mettre l’holocauste sur l’autel.
- (Par extension) Sacrifice en général.
- À peine l’eus-je perdu de vue que je tombai à genoux, et que je priai comme on ne prie plus dans vos pays sans croyance, et j’attendis sept heures, offrant à Dieu et aux saints l’holocauste de mes pensées. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Redillon. — Il n’y a qu’une femme à mes yeux, il n’y en a qu’une, c’est vous ! Qu’importe l’autel sur lequel je sacrifie, si c’est à vous que va l’holocauste !
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
Notes modifier
- Pour la Shoah, voir Holocauste.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : holocaust (en)
- Espagnol : holocausto (es)
- Espéranto : brulofero (eo)
- Grec : ολοκαύτωμα (el) olokáftoma neutre
- Italien : olocausto (it) masculin
- Latin : holocaustum (la) neutre, holocautoma (la) neutre
- Occitan : olocaust (oc)
- Polonais : holocaust (pl) masculin, holokaust (pl) masculin
- Portugais : holocausto (pt) masculin
- Russe : холокост (ru)
- Same du Nord : boaldinoaffar (*)
- Tchèque : holokaust (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe holocauster | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’holocauste |
| il/elle/on holocauste | ||
| Subjonctif | Présent | que j’holocauste |
| qu’il/elle/on holocauste | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) holocauste |
holocauste \o.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de holocauster.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de holocauster.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de holocauster.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de holocauster.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de holocauster.
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « holocauste [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « holocauste [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « holocauste [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- holocauste sur l’encyclopédie Wikipédia
- holocauste sur le Dico des Ados
