Vertraulichkeitsgrad
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Vertraulichkeit (« confidentialité »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de confidentialité ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vertraulichkeitsgrad | die Vertraulichkeitsgrade |
| Accusatif | den Vertraulichkeitsgrad | die Vertraulichkeitsgrade |
| Génitif | des Vertraulichkeitsgrads ou Vertraulichkeitsgrades |
der Vertraulichkeitsgrade |
| Datif | dem Vertraulichkeitsgrad ou Vertraulichkeitsgrade |
den Vertraulichkeitsgraden |
Vertraulichkeitsgrad \fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t͡sˌɡʁaːt\ masculin
- (Économie, Administration, Politique) Degré, niveau de confidentialité.
Dissertationen mit Vertraulichkeitsgrad wurden ab 1977 nicht mehr ordnungsgemäß inventarisiert.
— (Deutsche Bücherei)- Les thèses ayant un certain niveau de confidentialité ne furent plus inventoriées systématiquement à partir de 1977.
Die auf der Blockchain gespeicherten Daten sind von allen Beteiligten einsehbar. Sie sind deshalb aber nicht unbedingt auch für alle sinnvoll lesbar, denn Inhalte können verschlüsselt abgespeichert werden. Blockchains erlauben so eine flexible Ausgestaltung des Vertraulichkeitsgrads.
— (Blockchain)- Les données stockées sur une chaîne de blocs sont accessibles à tous les participants. En revanche, cela ne veut pas dire qu’elles sont utilisables sans autre pour tous, car les contenus peuvent être stockés de façon cryptée. Ainsi, les chaînes de blocs permettent une sélection flexible du niveau de confidentialité.
Dann ist es sinnvoll, die Kommunikationsstrategie zu ändern. Führungskräfte sollten dem Team mehr Informationen geben, den Mitarbeitern aber auch den Wert und Vertraulichkeitsgrad ausdrücklich benennen.
— (Sabine Hockling, « Wie Chefs mit manipulativen Mitarbeitern fertig werden », dans Die Zeit, 10 août 2012 [texte intégral])- Il est alors utile de changer de stratégie de communication. Les cadres devraient communiquer plus d’informations à l’équipe, tout en indiquant expressément leur valeur et leur niveau de confidentialité.
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
- Geheimhaltungsgrad, Geheimhaltungsstufe ou Geheimstufe (« niveau de secret ») – (nuance plus forte)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- geheim (« secret ») – (adjectif, caractère secret)
- Geheimhaltung (« préservation du secret », « non-divulgation »)
- Geheimnis (« secret ») – (nom commun, information secrète)
- Verschlusssache (« information classifiée ») – (toute information d’accès restreint, terme générique)
- vertraulich (« confidentiel »)
- Vertraulichkeit (« confidentialité »)
Voir aussi modifier
- Geheimhaltungsgrad sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Verschlusssache sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
