Vieh
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du vieux haut allemand fihu (« bétail »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Vieh |
| Accusatif | das Vieh |
| Génitif | des Viehs ou Viehes |
| Datif | dem Vieh |
- Bétail, bestiaux.
Das Vieh grast auf der Weide.
- Le bétail broute dans les pâturages.
Landwirte sollten auch wegen des Ukrainekriegs weniger Pflanzen für Vieh und Sprit anbauen, so Umweltschützer.
— (Jost Maurin, « Weniger Fleisch, weniger Hunger », dans taz, 6 avril 2022 [texte intégral])- Les environnementaliste demandent que les agriculteurs devraient également cultiver moins de plantes pour le bétail et le carburant en raison de la guerre en Ukraine.
Überall sind die Tür- und Fensteröffnungen und Zäune durch Weinstöcke belebt, die, wie in Italien, an kleinen Ulmen emporwachsen, deren Laub man dem Vieh zu fressen gibt.
— (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)- Partout les haies, les enclos sont égayés par des vignes mariées, comme en Italie, à de petits ormes dont le feuillage se donne aux bestiaux.
- Bovin.
- (Péjoratif) Personne de mauvaise foi et violente.
- (Péjoratif) Animal, bête.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « Vieh [fiː] »
- (Allemagne) : écouter « Vieh [fiː] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Vieh [fiː] »
Voir aussi modifier
- Vieh sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
