Vorrat
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vorrat | die Vorräte |
| Accusatif | den Vorrat | die Vorräte |
| Génitif | des Vorrats ou Vorrates |
der Vorräte |
| Datif | dem Vorrat ou Vorrate |
den Vorräten |
Vorrat \ˈfoːɐ̯ˌʁaːt\ masculin
- Réserve, provision, stock.
(Die Regierung kündigt an, sie) werde wegen der Epidemie ihre Vorräte aufstocken.
— (« Coronavirus fordert mehr Tote als Sars », dans Der Spiegel, 09 février 2020 [texte intégral])- (Le gouvernement annonce qu’il) va augmenter ses stocks en raison de l’épidémie.
"Eine Wasserflasche muss mit!", schreibt Tim Euler. Und selbstverständlich ein Vorrat an Fressalien: Denn während es in den Fernverkehrszügen der ÖBB ein Bordrestaurant gibt, schaut es in Regionalzügen meist nicht so gut aus.
— (Markus Böhm, « Für Anfänger und Wiedereinsteiger: Tipps für entspanntes Zugreisen », dans Der Standard, 30 juin 2022 [texte intégral])- "Il faut emporter une bouteille d’eau !", écrit Tim Euler. Et bien sûr, une réserve de nourriture : tandis qu’il y a un restaurant à bord des trains grandes lignes de l’ÖBB, la situation n’est généralement pas aussi bonne dans les trains régionaux.
Hyponymes modifier
Dérivés modifier
- bevorraten
- Kohlenvorrat
- Lagervorrat
- vorrätig
- Vorratsdatenspeicherung
- Vorratshaltung
- Vorratskammer
- Vorratskeller
- Vorratspackung
- Vorratsraum
- Vorratsschrank
- Vorratswirtschaft
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Vorrat [ˈfoːɐ̯ˌʁaːt] »