Rat

Voir aussi : RAT, rat, rát, rät, rất

FrançaisModifier

(Zoologie) De rat.

(Astrologie) Calque du chinois 鼠, shǔ (« rat, souris »), animal associé au premier signe.

Rat \ʁa\ masculin singulier

Genre animal auquel appartient le rat.
- Les deux espèces Rat surmulot et Rat noir appartiennent au genre Rat, en raison de leurs caractères communs. — (Institut français d’Afrique noire, Initiations africaines, 1958)
(Astrologie) Premier signe ou année du zodiaque chinois.
- Marie-Jeanne, qui est née en 1948, est du signe du Rat.
- La Chine entre cette nuit dans l’année du Rat, première d’un nouveau cycle de douze ans. — (Jean-Jacques Mével, La Chine dans l’année du Rat olympique, Le Figaro, 2008-02-06)

Zodiaque chinois :

Genre du rat

Zodiaque chinois

Singulier	Pluriel
Rat	Rats
\ʁa\

Rat \ʁa\ masculin

Précédé du Cochon	Signes du zodiaque chinois	Suivi du Buffle

Du moyen haut-allemand rāt, du vieux haut allemand rāt.

Rat \ʁaːt\ masculin

Conseil, avis qu’on donne (voir note).
- Kannst du mir einen Rat geben?
  Peux-tu me donner un conseil ?
Conseil, assemblée.
- Am folgenden Freitag wurde er aus dem Rat ausgeschlossen.
  Le vendredi suivant il fut exclu du conseil.
Conseiller, membre d’un conseil.
- Er versah seine Aufgaben als Rat dieser Stadt recht ordentlich.
  Il remplit ses fonctions de conseiller municipal de manière très convenable.

Note d’usage :

Dans le sens (1) d’avis qu’on donne à quelqu’un, le mot Rat a pour pluriel Ratschläge.