acento

Espagnol

Étymologie

Du latin accentus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acento	acentos

acento \aˈθen.to\ masculin

1. Accent.
   • «Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima». — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     « Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »

Prononciation

• Madrid : \aˈθen.to\
• Séville : \aˈθeŋ.to\
• Mexico, Bogota : \aˈsen.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈseŋ.to\
• Montevideo, Buenos Aires : \aˈsen.to\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « acento [aˈsen.t(o)] »

Ido

Étymologie

Du latin accentus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acento \a.ˈʦɛn.to\	acenti \a.ˈʦɛn.ti\

acento \a.ˈʦɛn.tɔ\

1. Accent (tonique).

Portugais

Étymologie

Du latin accentus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acento \ɐˈsẽtu\	acentos \ɐˈsẽtuʃ\

acento \ɐˈsẽtu\ masculin

1. Accent.
2. Accent, insistance.

Prononciation

• Brésil : écouter « acento [Prononciation ?] »