achillée

Voir aussi : achillee

Français

Étymologie

(1572) Via le latin achillea (« millefeuille »), du grec αχίλλεια, akhíllia. On rencontre d’abord la forme aquilée en moyen français (XIV^e siècle) ^[1]. La plante tient son nom d’Achille qui aurait été le premier à s’en servir pour le traitement des blessures.

Nom commun

Singulier	Pluriel
achillée	achillées
\a.ki.le\ ou \a.ʃi.le\

Achillée millefeuille (Achillea millefolium)

achillée \a.ki.le\ ou \a.ʃi.le\ féminin

1. (Botanique) Genre de plantes herbacées vivaces de la famille des astéracées (ou composées) à fleurs radiées et disposées en corymbe (feuilles alternes).
   • La mille-feuille est l’espèce d’achillée la plus répandue.
   • achillée mille feuilles. Guerre. — Cette plante, qui porte le nom du célèbre guerrier grec, cicatrise les plaies que le fer a produites. C’est avec l’achillée que le vainqueur d’Hector guérit les blessures de Télèphe. — (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 34)
   • L’achillée millefeuille est un tonique veineux, bien utile pour lutter contre les jambes lourdes, les varices, pour stimuler la circulation du sang. — (Nora Zaïd, Les vertus des plantes, 1998)

Synonymes

• mille-feuille
• saigne-nez

Dérivés

• achilléine
• achilléomancie

Traductions

• Allemand : Garbe (de) féminin, Schafgarbe (de) féminin
• Anglais : yarrow (en), milfoil (en)
• Arabe : أَخِيلِيَا (ar)
• Basque : ekilorea (eu), milorri (eu)
• Corse : achilea (co) féminin
• Espagnol : milenrama (es) masculin
• Espéranto : akileo (eo)
• Féroïen : rølikur (fo)
• Kurde : pûjang (ku)
• Latin : achillea (la) féminin
• Néerlandais : duizendblad (nl) neutre
• Polonais : krwawnik (pl)
• Portugais : aquiléia (pt) féminin, milfólio (pt) masculin, mil-folhas (pt), mil-em-rama (pt) féminin
• Tchèque : řebříček (cs)

Prononciation

• La prononciation \a.ki.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
• \a.ki.le\ ou \a.ʃi.le\
• France (Céret) : écouter « achillée [Prononciation ?] »

Voir aussi

• achillée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (achillée), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 2010