adhésif

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du radical de adhésion et -if.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adhésif \a.de.zif\	adhésifs \a.de.zif\
Féminin	adhésive \a.de.ziv\	adhésives \a.de.ziv\

adhésif \a.de.zif\ masculin

1. Qui adhère.
   • Or adhésif.

Dérivés

• adhésivité
• antiadhésif
• autoadhésif

Vocabulaire apparenté par le sens

• adhérent

Traductions

• Allemand : adhärent (de), anhaftend (de)
• Anglais : adhesive (en), adherent (en)
• Catalan : adhesiu (ca)
• Croate : adhezivan (hr)
• Espagnol : adhesivo (es)
• Espéranto : gluiĝema (eo), adhera (eo)
• Franc-comtois : aidhéjif (*)
• Hongrois : ragadós (hu)
• Ido : adheriva (io)
• Italien : adesivo (it)
• Néerlandais : kleverig (nl), klevend (nl), aanklevend (nl), adhesief (nl)
• Occitan : adesiu (oc)
• Portugais : adesivo (pt)
• Russe : липкий (ru) lipkiï
• Suédois : klibbig (sv)
• Vietnamien : bám chắc (vi)

Nom commun

Singulier	Pluriel
adhésif	adhésifs
\a.de.zif\

Deux rouleaux d’adhésif. (2)

adhésif \a.de.zif\ masculin

1. (Technique) Matériau qui permet de faire adhérer entre eux des objets.
   • On laisse l'adhésif sécher pour qu'il devienne comme un vernis. — (Bengt Öwall, Arnd-F Kayser, Gunnar-E Carlsson, Prothèse dentaire: principes et stratégies thérapeutiques, 1998)
2. (Par ellipse) Ruban adhésif ; bande de plastique recouverte de colle et pouvant servir à attacher des feuilles de papier, etc.

Synonymes

• scotch (Familier) (2)

Traductions

Matériau qui permet de faire adhérer entre eux des objets

• Croate : ljepljiva traka (hr)
• Franc-comtois : aidhéjif (*)
• Occitan : adesiu (oc)

Bande de plastique recouverte de colle

• Croate : selotejp (hr), ljepljiva traka (hr)
• Franc-comtois : aidhéjif (*)
• Indonésien : lakban (id)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Anglais : adhesive (en)
• Espagnol : adhesivo (es)

Prononciation

• La prononciation \a.de.zif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
• France : écouter « adhésif [a.de.zif] »
• France (Lyon) : écouter « adhésif [Prononciation ?] »
• France : écouter « adhésif [Prononciation ?] »

Homophones

• adhésifs

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• défisha
• Hafside, hafside

Voir aussi

• adhésif sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adhésif), mais l’article a pu être modifié depuis.