agaçant

Français

Étymologie

(1530) Du verbe agacer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	agaçant \a.ɡa.sɑ̃\	agaçants \a.ɡa.sɑ̃\
Féminin	agaçante \a.ɡa.sɑ̃t\	agaçantes \a.ɡa.sɑ̃t\

agaçant \a.ɡa.sɑ̃\

1. Qui provoque une sensation d'irritation.
   • Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
2. (Vieilli) Qui cherche à provoquer, à aguicher.
   • Je pris les airs d’une femme de qualité ; &, devenant aussi avare de regards agaçans que j’en avois jusqu’alors été prodigue, je résolus de n’arrêter ma vue que sur des ducs, des comtes & des marquis. […] Si j’étois sur la scène, je lui semblois, en jouant, lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier ; & il m’accabloit de reproches. — (Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane (livre septième, chapitre VII), tome troisième, Libraires associés, Paris, 1759, nouvelle édition revue et corrigée)

Antonymes

• agréable

Traductions

• Anglais : annoying (en), pesky (en) (Familier)
• Breton : heskinus (br)
• Croate : iritantan (hr), bacan pogled (hr)
• Espagnol : molesto (es)
• Gallo : aghignant (*), ategnant (*)
• Ido : agacanta (io)
• Indonésien : usil (id)
• Occitan : agaçant (oc)
• Portugais : irritante (pt), chato (pt), aborrecido (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe agacer
Participe	Présent	agaçant
	Passé

agaçant \a.ɡa.sɑ̃\

1. Participe présent de agacer.

Prononciation

• La prononciation \a.ɡa.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
• France : écouter « agaçant [a.ɡa.sɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « agaçant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acagnât
• agnacat

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agaçant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	agaçant \Prononciation ?\	agaçants \Prononciation ?\
Féminin	agaçanta \Prononciation ?\	agaçantas \Prononciation ?\

agaçant \aɡaˈsant\ (graphie normalisée)

1. Agaçant.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage