altruiste
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
altruiste | altruistes |
| \al.tʁɥist\ | ||
altruiste \al.tʁɥist\ masculin et féminin identiques
- Qui manifeste de l’altruisme.
- Un comportement altruiste, dirigé vers les organismes apparentés, aura toutes les chances de favoriser la propagation des gènes de lʼindividu qui adopte ce comportement. — (Michel Morange, La part des gènes, 1998)
- Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — (« La démagogie est-elle génétique ? », dans Le Québec sceptique, n° 58, automne 2005, pagr 17)
- De plus, pour Monroe, un acte ne peut être considéré comme altruiste s’il ne comporte pas un risque et n'a aucun « coût », réel ou potentiel, pour celui qui le commet. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 25)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : altruïsties (af)
- Allemand : altruistisch (de)
- Anglais : altruistic (en)
- Arabe : مُؤْثِر (ar), غَيْرِيٌّ (ar)
- Catalan : altruista (ca)
- Croate : nesebičan (hr), altruistički (hr)
- Espagnol : altruista (es)
- Espéranto : altruista (eo)
- Hongrois : altruista (hu)
- Ido : altruista (io)
- Italien : altruista (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : altruïstisch (nl), onbaatzuchtig (nl), onzelfzuchtig (nl)
- Portugais : altruísta (pt), filantrópico (pt), humanitário (pt)
- Suédois : altruistisk (sv)
- Ukrainien : альтруїстичний (uk) alʹtrujistytšnyï
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
altruiste | altruistes |
| \al.tʁɥist\ | ||
altruiste \al.tʁɥist\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui pratique l’altruisme.
- Le médecin apparaît à chacun comme un altruiste professionnel qui ne saurait être considéré avec la même rigueur et les mêmes règles que le criminel nuisible. — (Sophie Hocquet-Berg, Bruno Py, La responsabilité du médecin, 2006)
Traductions modifier
- Allemand : Altruist (de) masculin, Altruistin (de) féminin
- Anglais : altruist (en)
- Croate : altruist (hr)
- Espagnol : altruista (es)
- Ido : altruisto (io)
- Italien : altruista (it) masculin et féminin identiques
- Portugais : altruísta (pt)
- Russe : альтруист (ru) masculin, альтруистка (ru) féminin
- Suédois : altruist (sv)
- Ukrainien : альтруїст (uk) alʹtrujist masculin, альтруїстка (uk) alʹtrujistka féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \al.tʁɥist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France : écouter « altruiste [al.tʁɥist] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « altruiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « altruiste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « altruiste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « altruiste [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « altruiste [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (altruiste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | altruista \al.tru.ˈi.sta\ |
altruisti \al.tru.ˈi.sti\ |
| Féminin | altruiste \al.tru.ˈi.ste\ |
altruiste \al.tru.ˈi.ste\ féminin
- Pluriel de altruista.
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | altruista \al.tru.ˈi.sta\ |
altruisti \al.tru.ˈi.sti\ |
| Féminin | altruiste \al.tru.ˈi.ste\ |
altruiste \al.tru.ˈi.ste\ féminin
- Pluriel de altruista.