Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de ancre et de flottant.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
ancre flottante ancres flottantes
\ɑ̃.kʁə flɔ.tɑ̃t\
 
Ancre flottante déployée.

ancre flottante \ɑ̃.kʁə flɔ.tɑ̃t\ féminin

  1. (Marine) Dispositif flottant destiné à empêcher un bateau de dériver.
    • L'ancre flottante est inutile et même dangereuse si sa résistance n'est pas suffisante pour tenir le navire debout au vent comme l'y tiendrait une ancre mouillée sur le fond ; la mouiller par derrière, exposer ainsi la poupe au choc des lames serait insensé.— (Paul Serre, Les marines de guerre de l'Antiquité et du Moyen Âge, deuxième partie : étude d'architecture navale, Librairie militaire de L. Baudoin, 1891, p.350)
    • Une fois les madriers sur le pont, ils furent assemblés de façon à former une sorte de triangle qui fut amarré à l’aide de solides cordes. C’est ce que l’on appelle une ancre flottante. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre IX)
    • L'ancre flottante est amarrée à la proue pour que le bateau se maintienne face aux vagues et présente ainsi sa meilleure défense aux vagues et au vent sans risque de se mettre en travers.— (Pierre-Yves Bely, 250 réponses aux questions du marin curieux, éditions du Gerfaut, 2004, réédition 2006, p. 241)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Voir aussi modifier