animale

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de animal, avec le suffixe -ale.

Nom commun

Singulier	Pluriel
animale	animales
\a.ni.mal\

animale \a.ni.mal\ féminin (pour un homme, on dit : animal)

1. (Très rare) Animal femelle.
   • Faire d’un nom générique, Afrika, un nom individuel, pour le substituer à celui, ridicule, réducteur de Koko, parler d’une animale, noter que c’est une enfant, […] s’apparente à la pitié pour la bête, et plus encore au respect de la créature. — (Denis Müller, Hugues Poltier, La Dignité de l’animal : quel statut pour les animaux à l’heure des technosciences ?, 2000)
2. (Sens figuré) (Désuet) Personne stupide et sans esprit ^[1].
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	animal \a.ni.mal\	animaux \a.ni.mo\
Féminin	animale \a.ni.mal\	animales \a.ni.mal\

animale \a.ni.mal\

1. Féminin singulier de animal.
   • Par conséquent, il faut concevoir que l’eau, le gaz carbonique résultent de la combinaison d’une plus ou moins grande quantité d’oxigène de l’acide nitrique, avec une certaine quantité d’hydrogène et de carbone de la substance animale ; que le gaz azote, l’oxide d'azote et l’acide nitreux proviennent de la décomposition de l’acide nitrique ; que les acides acétique, malique et oxalique ne sont que la substance animale elle-même désazotée et convenablement déshydrogénée et décarbonée ; que l’ammoniaque, s’il s’en forme, n’est due qu’aux principes de cette substance ; que l’acide prussique ou hydro-cyanique, dont la quantité est très-petite, a la même origine que celui qu’on recueille dans le traitement des substances végétales ; qu’il se forme une matière particulière qui s’unit intimement à l’acide nitrique, ou plutôt à l’acide hypo-nitreux, et donne naissance à un composé qui s’enflamme facilement et avec une sorte d’explosion. — (Louis-Jacques Thenard, Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique, 1824)

Prononciation

• La prononciation \a.ni.mal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Vosges) : écouter « animale [Prononciation ?] »
• France (Angers) : écouter « animale [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alimena
• Amalien, amalien
• Maialen
• Melania
• Meliana

Références

• ^[1] : Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, Abel Boyer, 1719
• Jacques Damourette, Édouard Pichon, Des mots à la pensée : essai de grammaire de la langue française, volume I, D’Artrey, Paris, 1930, page 313, § 274

Allemand

Forme d’adjectif

animale \aniˈmaːlə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de animal.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de animal.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de animal.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de animal.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de animal.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de animal.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de animal.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de animal.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de animal.

Prononciation

• Berlin : écouter « animale [aniˈmaːlə] »

Italien

Étymologie

(Nom commun) Du latin animal.

(Adjectif) Du latin animalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
animale \a.ni.ˈma.le\	animali \a.ni.ˈma.li\

animale \a.ni.ˈma.le\ masculin

1. (Zoologie) Animal, métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Animal, être animé, humain compris, parfois en opposition à végétal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Sens figuré) Animal, personne stupide ou grossière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• animale da compagnia (« animale de compagnie »)
• animale da soma (« bête de somme »)
• animale domestico (« animal domestique »)
• animale selvaggio (« animal sauvage »)
• animale sociale (« animal social »)
• animaliere
• animalismo
• animalista (« animaliste »)
• animaloide
• maltrattamento animale (« maltraitance animale »)
• negozio per animali (« animalerie »)
• sanità animale (« santé animale »)

Adjectif

Singulier	Pluriel
animale \a.ni.ˈma.le\	animali \a.ni.ˈma.li\

animale \a.ni.ˈma.le\ masculin et féminin identiques

1. Animal, qui a trait aux animaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• grasso animale (« graisse animale »)
• sperimentazione animale (« expérimentation animale »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « animale [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « animale [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « animale [Prononciation ?] »
• Milan (Italie) : écouter « animale [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « animale [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « animale [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « animale [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amelina
• maliane
• Manelia
• Melania

Voir aussi

• animale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• animale dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• animale sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « animale », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « animale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « animale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « animale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « animale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme d’adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	animal	animală	animali	animale
	Défini	animalul	animala	animalii	animalele
Datif Génitif	Indéfini	animal	animale	animali	animale
	Défini	animalului	animalei	animalilor	animalelor

animale \a.ni.ma.ˈle\

1. Féminin pluriel de animal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Neutre pluriel de animal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	animal	animalul	animale	animalele
Datif Génitif	animal	animalului	animale	animalelor
Vocatif	animalule		animalelor

animale \a.ni.ma.ˈle\ neutre

1. Nominatif accusatif pluriel non articulé de animal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Datif génitif pluriel non articulé de animal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)