Français modifier

Étymologie modifier

Du latin anus mundi (« trou du cul du monde »).

Locution nominale modifier

Invariable
anus mundi
\a.nus mun.di\

anus mundi \a.nus mun.di\ masculin

  1. (Par plaisanterie) Toilettes, WC.
    • Je suis retourné aux toilettes. Je suis désolé d’en parler ; ce lieu d’excrétion – anus mundi, disait un ​graffiti sur la porte des toilettes à Saint-Barnabé – semble jouer un rôle physio​logique important dans mon aventure. — (Bernard Dan, Le livre de Joseph, Éditions de l’Aube, 2014)
  2. Sentine, cloaque.
    • C’est qu’avec Auschwitz s’ouvre le monde du « tout est possible », comme le montra Hannah Arendt. Il y eut en effet de tout dans les camps. Toute l’humaine condition se joua dans cet anus mundi. Il y eut même des loteries, des déclarations d’amour. — (Michel Schneider, Musiques de nuit, Odile Jacob, 2001, p.XX)
    • Fasciné par la politique eugéniste allemande, il se sait associé à tous les parias de l’univers nazi (handicapés, gitans, criminels, opposants politiques et juifs) : cette image du camp comme anus mundi, où le temps « passe goutte à goutte » et l’histoire paraît arrêtée, sera reprise dans Lilith (1981). — (Carina Meyer-Boschi, SI C’EST UN HOMME, livre de Primo Levi, Encyclopædia Universalis (www.universalis.fr), consulté le 16 novembre 2016)

Traductions modifier

Prononciation modifier