arkan

Français modifier

De l’ukrainien аркан, arkan ou du russe аркан, arkan apparenté à arkan (« lasso ») en polonais. Voir aussi arcan.

Singulier	Pluriel
arkan	arkans
\Prononciation ?\

arkan \Prononciation ?\ masculin

(Danse) Ronde dansée par les Hutsuls de l’Ukraine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Lasso cosaque.
- Koukoubenko le poursuivit longtemps à travers champs, sans le laisser rejoindre les siens. Voyant cela du kourèn voisin, Stépan Gouska se mit de la partie, son arkan à la main ; courbant la tête sur le cou de son cheval et saisissant l’instant favorable, il lui jeta du premier coup son arkan à la gorge. Le colonel devint tout rouge, et saisit la corde des deux mains, en s’efforçant de la rompre. Mais déjà un coup puissant lui avait enfoncé dans sa large poitrine la lame meurtrière. — (Nicolas Gogol, Tarass Boulba)

Du latin arcanus (« caché »).

arkan \aʁˈkaːn\

Arcane.
- Der Aufsichtsrat der seine ‚Schrift‘ erleuchtenden Ahnen sei eine arkane Gesellschaft.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Du tatare arqan^[1], apparenté à urgan (« corde ») en turc, аркан, arkan (« lasso ») en russe, арқан, arqan (« corde ») en kazakh.

arkan \Prononciation ?\ masculin inanimé

Lasso.
- Żyje, panie namiestniku, ale charcze; arkan go zdławił. — (Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem.)
  Vivant, monsieur, mais sifflant ; le lasso l’étouffait.

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : arkan. (liste des auteurs et autrices)