assavoir
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
assavoir \a.sa.vwaʁ\ 3e groupe, défectif (voir la conjugaison)
- (Désuet) ou (Canada) Savoir.
- Sachez que le Grand Khan demeure trois mois de l’an, assavoir : décembre, janvier et février, en la principale cité du Cathay (Chine septentrionale), laquelle a nom Cambaluc. — (Les récits de Marco Polo, texte original français du XIIIe siècle rajeuni & annoté par Henri Bellenger, Paris : Maurice Dreyfous, s.d., page 80.)
- « Les trois restants, je les ai tués, après qu’ils m’eurent fait clair et net assavoir qu’ils aimaient mieux m’affronter que me suivre » — (George R. R. Martin, Le trône de fer – L'intégrale 3, 2000 – traduit par Jean Sola, 2001-2003)
- Mon chien, à moi, avait suivi mes parents au pèlerinage ; si bien que je ne pouvais pas m’assurer si c’était du vrai monde ou du mauvais qui clochetait au dehors ; car vous savez que les animaux et particulièrement les chiens ont grande connaissance là-dessus et jappent d’une façon qui le fait assavoir aux humains. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 55)
- «C’est monsieur le baron de La Déchetterie
Qui nous a délégués pour vous faire assavoir
Qu’il est le grand Seigneur de tous les dépotoirs
De Rouyn à Gaspé, du Nord et de l’Estrie. — (chanson Lucas l'écolo, Gilles Vigneault, album Gilles Vigneault - Arriver chez soi, 2008)
Dérivés modifier
Conjonction modifier
assavoir \a.sa.vwaʁ\
- (Désuet) À savoir, savoir (pour introduire une énumération).
- (...) ce qui suit qui suit qui suit assavoir mais n'anticipons pas on ne sait pourquoi à la suite des travaux de Poinçon et Wattmann il apparaît aussi clairement si clairement qu'en vue des labeurs de Fartov et Belcher inachevés inachevés on ne sait pour quoi de Testu et Conard inachevés (...)— (Samuel Beckett, En attendant Godot, 1952, éditions de Minuit)
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
assavoir | assavoirs |
\a.sa.vwaʁ\ |
assavoir \a.sa.vwaʁ\ masculin
- Information destinée à être portée à la connaissance des habitants d’une commune.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « assavoir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « assavoir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « assavoir [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (assavoir)
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Moyen français modifier
Étymologie modifier
- (c. 1335) Univerbation de a savoir.
Conjonction modifier
assavoir *\Prononciation ?\
- Assavoir (à savoir).
- Chancelier, nous vous mandons que au siege de ceus qui tiennent nostre parlement vous mettez le tiers Jehan du Chasteller, c'est assavoir après Pierre de Cugneres et Hugue de Crusy. — (Philippe de Valois, Lettres closes C., 1335, 55. Selon le Dictionnaire de moyen français)