attiser les braises

Français

Étymologie

Composé de attiser et de braise.

Locution verbale

attiser les braises \a.ti.ze le bʁɛz\ (se conjugue → voir la conjugaison de attiser)

1. (Sens figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.
   • Las, elles n’ont jamais été distribuées, certains responsables politiques ayant, semble-t-il, décidé de les stocker pour leur usage personnel. De quoi attiser les braises de la contestation dans un pays exaspéré par l’impunité de ses dirigeants. — (Marie de Vergès, L’Afrique malade du « coronabusiness », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2020)

Synonymes

• souffler sur les braises

figuré

• jeter de l’huile sur le feu

Traductions

• Croate : potpirivati opće stanje (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « attiser les braises [Prononciation ?] »