attrayant
Français modifier
Étymologie modifier
- Participe présent de attraire.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | attrayant \a.tʁɛ.jɑ̃\
|
attrayants \a.tʁɛ.jɑ̃\ |
| Féminin | attrayante \a.tʁɛ.jɑ̃t\ |
attrayantes \a.tʁɛ.jɑ̃t\ |
attrayant \a.tʁɛ.jɑ̃\
- Qui a de l’attrait.
- On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
Cependant, la vie en Sibérie devenait de moins en moins attrayante pour moi, bien que mon frère Alexandre m’eût rejoint en 1864 à Irkoutsk, où il commandait un escadron de Cosaques.
— (Pierre Kropotkine, Mémoires d’un révolutionnaire, part. 3, chap. 4, traduit de l’anglais par Francis Leray et Alfred Martin, et revu par l’auteur, Éditions Scala, 1898, p. 223)- Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
- Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant. — (Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : aantreklik (af), aanloklik (af)
- Anglais : attractive (en), eye-catching (en)
- Breton : hoalus (br)
- Catalan : atraient (ca)
- Croate : privlačan (hr)
- Espagnol : atrayente (es), atractivo (es)
- Espéranto : alloga (eo)
- Frison : aardich (fy), bekoarlik (fy), ferloklik (fy), leidich (fy)
- Gallo : atirant (*)
- Hongrois : vonzó (hu), kellemes (hu)
- Ido : atraktiva (io)
- Italien : allettante (it), attraente (it), seducente (it)
- Néerlandais : aanlokkelijk (nl), aantrekkelijk (nl)
- Papiamento : atraktivo (*)
- Portugais : atraente (pt)
- Russe : привлекательный (ru)
- Same du Nord : geasuheaddji (*)
- Suédois : tilldragande (sv), tilltalande (sv)
- Turc : alımlı (tr)
- Ukrainien : пишний (uk), мальовничий (uk)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe attraire | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | attrayant |
attrayant \a.tʁɛ.jɑ̃\
- Participe présent de attraire.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.tʁɛ.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- France : écouter « attrayant [at.ʁɛ.jɑ̃] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « attrayant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « attrayant [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « attrayant [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- attrayant sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attrayant), mais l’article a pu être modifié depuis.