aubèrga

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) De l’ancien occitan alberga, altération de l’ancien bas vieux-francique *heriberga (« loge des soldats, caserne »). Apparenté au néerlandais herberg, à l’allemand Herberge, à l’anglais harbour (« havre, darce »).

(Nom commun 2) Du latin persica + préfixe arabe al.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\	aubèrgas \awˈβɛɾɣo̞s\

aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Auberge.

Variantes

• albèrga
• aubèrja

Vocabulaire apparenté par le sens

• aubergaire (« logeur »)
• aubèrgament (« hébergement »)
• aubergar (« héberger »)
• aubergariá (« hôtellerie »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\	aubèrgas \awˈβɛɾɣo̞s\

aubèrga \awˈβɛɾɣo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Alberge (variété de pêches).

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2