auscultation
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin auscultatio (« action d'écouter, d'espionner ») → voir ausculter et -ation.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
auscultation | auscultations |
\ɔs.kyl.ta.sjɔ̃\ |
auscultation \ɔs.kyl.ta.sjɔ̃\ féminin
- (Désuet) Écoute attentive.
- (Médecine) Action d’ausculter.
C’est par l’auscultation que, depuis Laënnec, les médecins reconnaissent certaines lésions internes.
L’auscultation a révélé les progrès du mal.
- L’auscultation révèle à gauche des râles crépitants nombreux au centre, muqueux en dessous, gros et gargouillants au bas. À droite des râles crépitants fins dans la moitié inférieure. Jusqu’ici les mouvements respiratoires ont été normaux. Je diagnostique avec assurance une bronchite double sans miliaires et sans hépatisation ; l’expectoration abondante est visqueuse et muqueuse. — (« Société vaudoise de médecine : Séance du 4 novembre 1869 », in Bulletin de la Société médicale de la Suisse romande, troisième année, Librairie Rouge et Dubois, Éditeurs, Lausanne, 1869)
- C’est là qu’en regardant des enfants, jouant à s`appeler à travers une poutre, « ce petit secco de Laënnec », comme disait Chateaubriand, découvrit l’auscultation médiate. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 564)
- (Sens figuré) Examen attentif d’une situation, d’une chose, pour en déterminer les faiblesses.
- Dans Vice, il s’agit d’une auscultation des différents aspects pris par la mort dans le vivant, de visualiser les différentes peaux de ce grand théâtre immobile : corps taxidermiques, squelettes adultes et enfants, mannequins de cire, écorchés. — (Frédérique Poinat, L’Œuvre siamoise : Hervé Guibert et l’expérience photographique, L’Harmattan, 2008, page 267)
Traductions modifier
(Médecine) Action d’ausculter. (2)
- Anglais : auscultation (en)
- Croate : auskultacija (hr)
- Grec : ακρόαση (el) akroasi
- Italien : auscultazione (it)
- Macédonien : аускултација (mk) auskultacija féminin
- Occitan : auscultacion (oc)
Traductions à trier modifier
- Catalan : auscultació (ca)
- Espagnol : auscultación (es)
- Galicien : auscultación (gl)
- Néerlandais : auscultatie (nl),onderzoek (nl)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɔs.kyl.ta.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « auscultation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « auscultation [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- auscultation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « auscultation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (auscultation)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin auscultatio.
Nom commun modifier
auscultation (Indénombrable)
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- auscultation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)