ausgewogen

Allemand

Étymologie

Adjectif dérivé du participe passé de auswiegen.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	ausgewogen
Comparatif	ausgewogener
Superlatif	am ausgewogensten
Déclinaisons

ausgewogen \Prononciation ?\

1. Équilibré, au sens physique.
   • Für eine gute Stabilität muss die Gewichtsverteilung auf dem Fahrrad ausgewogen sein!.

     Pour une bonne stabilité, la répartition des masses sur le vélo doit être équilibrée !

2. Équilibré, pour une personne, sain.
   • Ich strebe eine ausgewogene Ernährung an.

     Je m'efforce d'avoir une alimentation équilibrée.

3. Équilibré, au sens de l'esthétique ; harmonieux, bien proportionné.
   • Die Proportionen dieses Gebäudes sind gut ausgewogen.

     Les proportions de cet immeuble sont harmonieuses.

4. Équilibré, du point de vue des idées ; impartial
   • Mir gefällt seine stets ausgewogene Berichterstattung.

     Sa façon de rendre compte toujours impartiale me plaît.