aviatrice
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aviatrice | aviatrices |
| \a.vja.tʁis\ | |
aviatrice \a.vja.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : aviateur)
- Pilote d’aéronef, en particulier d’avion.
Elle était coiffée d’un casque d’aviatrice d’où dépassait une mèche blonde. Marignan m’expliqua qu’elle avait jadis battu des records du monde dans de « vieux coucous impossibles ».
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 38)L’ancienne championne dans le domaine du cyclisme démontrant ainsi de grandes capacités en matière de locomotion aérienne, ce sera d’ailleurs la première aviatrice en Belgique à décrocher son brevet de pilote quelques mois plus tard, le 25 novembre 1910.
— (Stéphanie Meyniel, Le 2 septembre 1910 dans le ciel : Dutrieu réalise un magnifique vol à deux, air-journal.fr, 2 septembre 2019.)
- (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
- Allemand : Fliegerin (de) féminin
- Anglais : aviatrix (en), aviatress (en), aviator (en)
- Espagnol : aviadora (es) féminin
- Espéranto : aviadistino (eo)
- Italien : aviatrice (it) féminin
- Néerlandais : aviatrice (nl) féminin
- Portugais : aviadora (pt) féminin, aviatriz (pt) féminin
- Roumain : aviatoare (ro) féminin
- Sango : walaparä (sg)
- Ukrainien : авіаторка (uk), летунка (uk), літунка (uk), льотчиця (uk)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.vja.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Occitanie) : écouter « aviatrice [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aviatrice [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « aviatrice [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aviatrice [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- L’annexe Grades des Forces armées canadiennes
- Catégorie:Aviatrice sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:Female aviators sur Commons
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Les Forces armées canadiennes modernisent les grades militaires en français sur Gouvernement du Canada, 3 février 2022.
Bibliographie modifier
- « aviatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aviatrice \a.vja.ˈtri.t͡ʃe\ |
aviatrici \a.vja.ˈtri.t͡ʃi\ |
aviatrice \a.vja.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : aviatore)
- Aviatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français aviatrice.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | aviatrice | aviatrices |
| Diminutif | aviatricetje | aviatricetjes |
aviatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : aviateur)
- Aviatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 32,9 % des Flamands,
- 31,9 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « aviatrice [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]