avoir le cœur brisé

Français

Étymologie

Composé de avoir, cœur et brisé.

Locution verbale

avoir le cœur brisé \a.vwaʁ lə kœʁ bʁi.ze\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Ressentir un chagrin extrême après avoir été abandonné par l’être qu’on aimait.
   • C’est le cœur lourd que nous annonçons que notre père bien-aimé, Tito Jackson, membre du Rock & Roll Hall of Fame, n’est plus parmi nous. Nous sommes sous le choc, attristés et avons le cœur brisé. — (Le Monde avec AP, Tito Jackson, frère de Michael Jackson et membre des Jackson 5, est mort, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2024)
   • Depuis la mort de son chien, il a le cœur brisé.

Apparentés étymologiques

• briser le cœur

Traductions

• Anglais : be heartbroken (en)
• Polonais : mieć złamane serce (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir le cœur brisé [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir le cœur brisé [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir le cœur brisé [Prononciation ?] »