avoir les coudées franches

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Avoir la liberté du mouvement des bras, des coudes.
- Mais Soleh, dès qu’il eut les coudées franches, sauta sur la banquette et s’y tint debout. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
(Sens figuré) N’être pas contraint ni gêné dans ce qu’on veut faire.
- Vous aurez ensuite les coudées franches pour agir tous azimuts. — (zeblog.fr, 2006)
- Le prochain président aura-t-il les coudées franches pour mettre un programme plus cohérent sur les rails ? Ça reste à voir. — (Pierre Martin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)
- M. O’Toole a le temps de montrer qu’il est toujours l’homme de la situation. Mais, c’est beaucoup trop loin avant d’avoir les coudées franches. — (Marc-André Leclerc, Devancer le vote: le meilleur choix pour O’Toole, Le Journal de Montréal, 7 octobre 2021)
- Pour des observateurs français habitués aux majorités claires ayant les coudées franches pour mener une politique, c’est effectivement déroutant de constater qu’au niveau européen, il faut sans cesse trouver des compromis pour bâtir une coalition", analyse Francisco Roa Bastos. — (Romain Brunet, Glucksmann, Hayer et Bellamy ont-ils l’influence qu’ils prétendent avoir au Parlement européen? france 24, 17 avril 2024)