bájit

Voir aussi : bajit

Same du Nord

Forme de nom commun

bájit /ˈbajit/

1. Génitif singulier de bádji.
2. Accusatif singulier de bádji.

Tchèque

Étymologie

Faisait báti, première personne du présent baju en vieux tchèque ; du vieux slave бати, bati qui donne le russe баять (ru), le polonais bajać (« conter ») ; plus avant, apparenté au latin fari, fatum (« dire ») → voir fáma en tchèque.

Verbe

bájit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Conter, fabuler, inventer ou réciter des légendes, des récits fabuleux.
   • Mě by zase zajímalo, proč si tak vymýšlíš a bájíš. — (chat)

     Ça m'intéresserait de savoir pourquoi tu t'inventes des excuses et tu racontes des sornettes.

Synonymes

• vymýšlet

Dérivés

• báje, récit, mythe, légende
  • bajka
• báječný, fabuleux
• bájný, mythologique, fantastique

Apparentés étymologiques

• báseň, poème

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001