báo
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
báo \baɔ˦˥\
- (Zoologie) Panthère.
báo Mĩ
- Jaguar
báo Phi
- Léopard
- (Médias) Journal; gazette; feuille.
Đặt mua báo
- S’abonner à un journal
Một tờ báo chính trị
- Une feuille politique
Bài báo
- Article de journal
báo hàng ngày
- Journal quotidien; quotidien
Nghề làm báo
- Journalisme
Verbe modifier
báo \baɔ˦˥\
- Rendre; donner en retour.
báo ơn
- Rendre un bienfait
- Importuner; causer des ennuis.
báo hết người này đến người khác
- Causer des ennuis aux uns et aux autres
- Informer; apprendre; avertir; annoncer; aviser; notifier.
báo cho ai một sự việc
- Informer quelqu'un d’un fait
Tôi đến báo cho anh một tin
- Je viens vous apprendre une nouvelle
Cô ấy đã được báo về đám cưới của người anh
- Elle a été avisée du mariage de son frère
Người ta đã báo cho anh ấy là được tăng lương
- On lui a notifié son avancement
báo trước
- Prévenir; avertir d’avance; préaviser; prédire; présager
Prononciation modifier
- \baɔ˦˥\
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « báo [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage