bèrbate
Lorrain modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Issu du moyen français bourbete (« lotte commune »), lui-même issu de l’ancien français bourbeter (« barboter, remuer un bourbier »)[1].
Nom commun modifier
bèrbate \bɛʁ.bat\ féminin (graphie SLLW)
- (Patois messin) (Botanique) Petite vesce ; casse-lunettes, dont les pétales servaient à fabriquer une eau pour conserver la vue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Patois messin) (Ichtyologie) Loche, petit poisson de rivière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes dialectales modifier
Prononciation modifier
- Note : La prononciation API est adaptée de la prononciation fournie dans le Dictionnaire des patois romans de la Moselle (« bęrbat ») d'après ce tableau de comparaison.
Références modifier
Sources modifier
- ↑ [1] dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Bibliographie modifier
- Tout ou partie de cet article du Wiktionnaire a été extrait de l’article « Bèrbate », dans Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924, mais l’article a pu être modifié depuis.