barbarus

Latin

Étymologie

Du grec ancien βάρβαρος, barbaros (« barbare ») → voir barrio, balo, balbus et blatio en latin ^[1].

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	barbarus	barbară	barbarum	barbarī	barbarae	barbară
Vocatif	barbare	barbară	barbarum	barbarī	barbarae	barbară
Accusatif	barbarum	barbarăm	barbarum	barbarōs	barbarās	barbară
Génitif	barbarī	barbarae	barbarī	barbarōrŭm	barbarārŭm	barbarōrŭm
Datif	barbarō	barbarae	barbarō	barbarīs	barbarīs	barbarīs
Ablatif	barbarō	barbarā	barbarō	barbarīs	barbarīs	barbarīs

barbarus \Prononciation ?\

1. Barbare, étranger (par rapport aux Grecs ou aux Romains).
2. Barbare, grossier, ignorant, inculte.
3. Barbare, sauvage, cruel, inhumain.

Synonymes

• acerbus
• advena
• adventicius
• alienigenus
• allophylus
• atrox
• bracatus
• crudelis

Dérivés

• barbărē (« de façon barbare; durement »)
• barbărĭa, barbărĭēs (« le monde barbare ; barbarie, de moeurs, d'usage »)
• barbărĭcārĭus (« brodeur en or, doreur »)
• barbărĭcē (« à la manière des Barbares »)
• barbărĭcum (« pays étranger ; cri de guerre des barbares »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	barbarus	barbarī
Vocatif	barbare	barbarī
Accusatif	barbarum	barbarōs
Génitif	barbarī	barbarōrum
Datif	barbarō	barbarīs
Ablatif	barbarō	barbarīs

barbarus \Prononciation ?\ masculin

1. Étranger, barbare (par rapport aux Grecs ou aux Romains).
   • (Absolument) Barbarus

     le roi de Perse.

2. Barbare, grossier, ignorant, inculte.
   • noli, barbare haeretice, priorem Abraham constituere quam mundum — (Tert.)

     ne viens plus, barbare hérétique, placer Abraham avant le monde.

Apparentés étymologiques

Mots latins empruntés au grec et eux-mêmes dérivés de βάρβαρος

• barbărĭcus (« barbare, étranger »)
• barbărismus (« barbarisme »)
• barbărizo (« faire des barbarismes »)
• barbărŏlexis (« emploi d'un mot étranger dans la langue latine »)

Références

• « barbarus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1]« barbarus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage