batrachomyomachie
Français modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien βατραχομυομαχία, batrakhomuomakhía (« combat des grenouilles et des rats »), titre d’un poème comique attribué à Homère, composé de βάτραχος, batrakhos (« grenouille »), μῦς, mus (« rat, souris »), μάχη, makhê (« combat ») et -ία, -ía.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| batrachomyomachie | batrachomyomachies |
| \ba.tʁa.kɔ.mjo.ma.ʃi\ | |
batrachomyomachie \ba.tʁa.kɔ.mjo.ma.ʃi\ féminin
- Escarmouche, querelle futile.
- A toutes ces batrachomyomachies, les nomades arabes prennent une partie active qui leur permet de pousser infatigablement leurs avantages. — (Université d’Alger. Institut d’études Orientales, Annales de lʹInstitut d’études Orientales, Volume 14, 1956)
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : batrachomyomachian (en) battle
- Italien : batracomiomachia (it) féminin
- Tchèque : žabomyší (cs) válka
Voir aussi modifier
- Batrachomyomachia sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « batrachomyomachie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage