bezañs

Voir aussi : bezans

Breton

Étymologie

(1732) Dérivé de bezañ (« être »), avec le suffixe -añs.

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	bezañs
Adoucissante	vezañs
Durcissante	pezañs

bezañs \ˈbeː.zãs\ féminin

1. Existence.
   • Pa weladurer an Tu-hont, pa santer anezañ evel hor gwir vezañs, ez a nerz ar stagadur ouz an traou bedel war zigreski muioc'h-mui. — (Remont Jestin, Ar Bouddha hag ar vouddhaadegez, in Gwalarn, n^o 95-96, octobre-novembre 1936, pages 47-48)

     Quand on contemple l’Au-delà, quand on le perçoit comme notre vraie existence, la force de l’attachement aux choses du monde diminue de plus en plus.

   • […] koll pep santadur a lusk hag a vezañs korfel dre cʼhourvez hir amzer ha menel peurzifiñv […]. — (Edgar Allan Poe, traduit par Per Denez, Berenice, in Al Liamm, n^o 108, janvier-février 1965, page 19)

     […] perdre toute sensation de mouvement et d’existence physique en s’allongeant longtemps et en restant complètement immobile […].

2. Présence.
   • Hogen abeg pennañ e vezañs eno e oa klask gouzout ha barrek pe divarrek e vefe da dalañ ouzh galloud hud ar meurvor warnañ. — (Mich Beyer, An tour-tan, in Al Liamm, n^o 416, mai-juin 2016, pages 42-43)

     Mais la raison principale de sa présence là était de chercher à savoir s’il était capable ou incapable de faire face au pouvoir magique de l’océan sur lui.

   • Notomp da gentañ penaos ar goulenn-se ne denn ket da hini bezoud pe divezoud Doue, na da hini bezañs pe ezvezañs Doue. — (Fañch Kerrain, Keal Doue War-Lecʼh Auschwitz, Mouladurioù Hor Yezh, 2013, page 17)

     Notons d’abord que cette question ne concerne pas l’existence ou la non-existence de Dieu, ni la présence ou l’absence de Dieu.

Dérivés

• ezvezañs

Synonymes

• bezoud (« existence »)

Antonymes

• ezvezañs (« absence »)