biofilm

Français

Étymologie

Du préfixe bio- indiquant le rapport à la vie, et de film, par allusion à la couche que forment les micro-organismes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
biofilm	biofilms
\bjɔ.film\

Un biofilm algal.

biofilm \bjɔ.film\ masculin

1. (Biologie) Membrane composée de micro-organismes (bactéries, champignons, algues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d’une matrice adhésive et protectrice.
   • On sait aujourd’hui que ces bactéries sont organisées en biofilm. — (Paul Mattout, Catherine Mattout, Hessam Nowzari, Parodontologie: Le contrôle du facteur bactérien par le praticien et par le patient, 2009)
   • Cependant, la croissance de L. pneumophila a été récemment décrite par nécrotrophie sur des bactéries, des amibes ou des biofilms tués par la chaleur, suggérant que L. pneumophila pourrait survivre et se répliquer extracellulairement en présence de bactéries mortes présentes par exemple au sein des biofilms ou dans les systèmes d'eau chauffée. — (Maëlle Molmeret, « Réplication intracellulaire de Legionella », dans Legionella, coordonné par Sophie Jarraud et Jean Freney, Éditions Tec & Doc, 2011, 2^e éd. : 2012, p. 98)
   • «Les amibes apparaissent comme une alternative à la chimie, efficace contre certains germes de l’eau, et sans danger pour l’homme et l’environnement», explique ­Fabrice Plasson. En plus, elles s’attaquent aux biofilms, cette couche de mucus qui se forme dans les canalisations et emprisonne les bactéries». — (Denis Sergent – Des amibes pour purifier les eaux– Journal La Croix, page 15, 2 février 2016)
   • Ce biofilm se caractérise par une sur-expression de voies métaboliques impliquées dans la dégradation de polluants chimiques mais l’implication des micro-organismes dans la dégradation des plastiques des océans reste encore à explorer. — (Les plastiques dans les océans sont des radeaux pour les microorganismes, CNRS, mai 2017)
   • Ces roches et les indices de biofilm suggèrent une nouvelle réponse à l’une des plus grandes énigmes de notre planète : comment et où la vie est apparue. — (Martin J. Van Kranendonk, David Deamer et Tara Djokic, Les volcans, berceau de la vie ?, Pour la Science, 22 novembre 2017)
   • La plaque dentaire est un biofilm dans lequel les bactéries sont organisées selon une architecture très précise. — (Émile Boyer, Martine Bonnaure-Malletet et Vincent Meuric, Le microbiote fait la fine bouche, Pour la Science, 28 septembre 2020)
2. (Cinéma) Film biographique, biopic.
   • Plus qu’un biofilm, Le jeu de l’imitation est surtout un film sur les codes : ceux que l’on doit décrypter en temps de guerre, mais aussi ceux que l’on doit apprendre à comprendre pour vivre en groupe. — (Helen Faradji, Les clichés déjoués par Le jeu de l’imitation, Radio Canada, 10 janvier 2022)
   • Dans une rencontre de presse virtuelle animée par le cinéaste, écrivain et journaliste Nelson George, le réalisateur d’origine australienne a indiqué que son Elvis ne ferait pas dans le biofilm classique. — (André Duchesne, « Un canevas pour explorer l’Amérique », La Presse, 17 février 2022)

Synonymes

• zooglée

Dérivés

• biofilm intertidal

Vocabulaire apparenté par le sens

• biofilm figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.

Traductions

 (1)

• Allemand : Biofilm (de) masculin, Kahm (de) masculin, Kahmhaut (de) féminin
• Anglais : biofilm (en)
• Catalan : biofilm (ca) masculin, biopel·lícula (ca) féminin
• Danois : biofilm (da) commun
• Espagnol : biopelícula (es) féminin
• Indonésien : biofilm (id)
• Italien : biofilm (it)
• Portugais : biofilme (pt) masculin
• Slovène : biofilm (sl) masculin
• Suédois : biofilm (sv) commun
• Ukrainien : біофі́льм (uk) masculin, біоплівка (uk) féminin

 (2)

• Anglais : biographical picture (en), biopic (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « biofilm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• biofilm sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « biofilm », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Du préfixe bio- indiquant le rapport à la vie, et de film, par allusion à la couche que forment les micro-organismes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
biofilm \Prononciation ?\	biofilms \Prononciation ?\

biofilm \Prononciation ?\

1. Biofilm.

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « biofilm [Prononciation ?] »

Voir aussi

• biofilm sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Composé du préfixe bio- et de film.

Nom commun

Invariable
biofilm \bi.o.ˈfilm\

biofilm \bi.o.ˈfilm\ masculin

1. Biofilm, membrane composée de micro-organismes.

Voir aussi

• biofilm sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Slovène

Étymologie

Du préfixe bio- indiquant le rapport à la vie, et de film, par allusion à la couche que forment les micro-organismes.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	biofilm	biofilma	biofilmi
Accusatif	biofilm	biofilma	biofilme
Génitif	biofilma	biofilmov	biofilmov
Datif	biofilmu	biofilmoma	biofilmom
Instrumental	biofilmom	biofilmoma	biofilmi
Locatif	biofilmu	biofilmih	biofilmih

biofilm \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Biofilm.