Ouvrir le menu principal

Same du NordModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif boađus bohtosat
Accusatif
Génitif
bohtosa bohtosiid
Illatif bohtosii bohtosiidda
Locatif bohtosis bohtosiin
Comitatif bohtosiin bohtosiiguin
Essif boađusin
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne bohtosan bohtoseame bohtoseamet
2e personne bohtosat bohtoseatte bohtoseattet
3e personne bohtosis bohtoseaskka bohtoseaset

boađus /ˈboɑ̯ðus/

  1. Résultat, conséquence, aboutissement, performance (rendement).
    • Dát girji lea máŋgga olbmo ja ásahusa ovttasbarggu boađus. — (Skuvla.info)
      Ce livre est le résultat de la collaboration entre de nombreuses personnes et une institution.
    • Ráđđehus ferte ovttas sámi orgánaiguin jeavddalaččat árvvoštallat olihuvvon bohtosiid ulbmiliid ektui ja dárbbu mielde ovdanbidjat Stuoradiggái doaibmaevttohusaid, juogo sierra dahje ovttas eará evttohusaiguin oahpahussuorggis, mat leat dárbbašlaččat bargguid nannema váras[sic] dán suorggis. — (Skuvla.info)
      Le gouvernement doit, de concert avec les organes sames, évaluer régulièrement les résultats atteints par rapport aux objectifs fixés [à la condition des objectifs] et, si besoin est, soumettre au Parlement (norvégien) des propositions de travail, soit séparées soit conjointement avec d’autres propositions dans le secteur de l’éducation, qui seraient nécessaires en cas de besoin d’une consolidation des travaux dans ce domaine.