rendement
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rendement | rendements |
| \ʁɑ̃d.mɑ̃\ | |
rendement \ʁɑ̃d.mɑ̃\ masculin
- Ce que rend, ce que produit une chose.
La chèvre belge, quoique abâtardie, pouvait fournir de 4 à 8 pintes de lait (2 à 4 litres et plus) par jour, rendement qui pourrait, par la sélection, être encore accru.
— (Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4e éd., 1918, page 63)Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac (…) et par le rendement actuel de l'industrie résinière.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)- Pour ce qui concerne le travail manuel, le rendement (efficiency) suffit ; il faut être capable de faire les choses plutôt que de les faire faire. — (Peter Drucker, L'efficacité, objectif numéro 1 des cadres, Les Éditions d'Organisation, 1968, page 12)
J’ai cassé la gueule de petits cons français qui – je te jure ! – faisaient du rendement.
— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 14)
- (En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée.
Le blé tendre, à 120 quintaux par hectare, est d’un excellent rendement.
- (En particulier) (Fiscalité) Ce que rapportent les impôts.
Il salua et se plongea dans une méditation profonde, calculant le rendement probable des impôts dans les provinces qu'il aurait à gouverner.
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- (Mécanique, Physique) Rapport de l'énergie que fournit un système à l'énergie consommée par lui.
- (En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée.
La somme des puissances émises dans toutes les directions définit la puissance effectivement rayonnée. Le rapport avec la puissance fournie par la ligne de transmission définit son rendement.
— (Antenne radioélectrique sur l’encyclopédie Wikipédia
)
- (Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale.
Synonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifier(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée. (2)
(En particulier) (Fiscalité) Ce que rapportent les impôts. (3)
(Mécanique, Physique) Rapport de l'énergie que fournit un système à l'énergie consommée par lui. (4)
- Allemand : Wirkungsgrad (de) masculin
- Anglais : yield (en)
(En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée. (5)
- Anglais : (antenna) efficiency (en)
(Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale. (6)
Traductions à trier
modifier- Allemand : Wirksamkeit (de), Effektivität (de), Effizienz (de), Ausstoß (de)
- Catalan : rendiment (ca)
- Croate : učinak (hr), urod (hr), prihod (hr), prinos (hr)
- Espagnol : rendimiento (es)
- Espéranto : rendimento (eo), efikeco (eo)
- Gallo : avanje (*), avantaije (*)
- Grec : απόδοση (el) apódosi
- Italien : rendimento (it) masculin
- Néerlandais : efficiëntie (nl), rendement (nl), doeltreffendheid (nl), rendement (nl)
- Persan : راندمان (fa)
- Portugais : eficácia (pt), eficiência (pt)
- Russe : эффективность (ru)
- Suédois : avkastning (sv)
- Turc : randıman (tr)
Prononciation
modifier- \ʁɑ̃d.mɑ̃\
- France (Vosges) : écouter « rendement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « rendement [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « rendement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rendement [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- rendement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rendement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierrendement
Synonymes
modifierTaux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,4 % des Flamands,
- 98,3 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « rendement [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]