bragoù
Breton modifier
Étymologie modifier
- Issu du latin bracae, lui-même issu du gaulois bracca[1].
- D’après Victor Henry, bragou serait le pluriel de bragez, « culotte »[1].
- À comparer avec le mot gaélique bróg.
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | bragez | bragoù | brageier |
| Adoucissante | vragez | vragoù | vrageier |
| Durcissante | pragez | pragoù | prageier |
bragoù \ˈbrɑː.ɡu\ masculin
- (Habillement) Pantalon.
- Honnez a vez ordinal e bragou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 60)
- Celle-là est toujours en pantalon.
- Freuzet az - peus da vragou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 190)
- Tu as déchiré ton pantalon.
- Ur soudard, ruz e vragoù, a oa eno, fuzuilh ha baionetez gantañ, harp e gein ouzh ur gloued. — (Yeun ar Gow, Skridoù, Hor Yezh, 2000, page 20)
- Un soldat était là, en pantalon rouge, avec fusil et baïonnette, le dos appuyé contre une barrière.
- Honnez a vez ordinal e bragou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 60)
- (Vieilli) Braie.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- bragoù sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références modifier
- ↑ a et b Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, page 42 → lire sur wikisouce