cage d’ascenseur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de cage et de ascenseur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cage d’ascenseur	cages d’ascenseur
\kaʒ d‿a.sɑ̃.sœʁ\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

cage d’ascenseur \kaʒ d‿a.sɑ̃.sœʁ\ féminin

1. (Architecture) Appareil en forme de cage où s’introduisent les personnes qui se servent de l’ascenseur pour gagner tel ou tel étage d’une maison ou d’un édifice.
   • Désolé, je n’ai pas trouvé de corps dans la cage de l’ascenseur… — (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 31)
   • Dans le hall de l'Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — (Raymond Chandler, La dame du lac , traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009)

Synonymes

• nacelle

Traductions

• Anglais : elevator shaft (en), lift shaft (en), liftshaft (en)
• Italien : tromba dell'ascensore (it) féminin

Prononciation

• Céret (France) : écouter « cage d’ascenseur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cage d’ascenseur [Prononciation ?] »