cantaro

Voir aussi : cántaro, cântaro

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantaro	cantaros
\kɑ̃.ta.ʁo\

cantaro \kɑ̃.ta.ʁo\ masculin

1. (Métrologie) (Désuet) Autre nom de l’arrobe.
   • CANTARA, Cantaro, Arroba. Mesure de liquides, usitée en Espagne. Nous avons déjà donné des détails sur cette mesure (voyez Arroba), mais comme les mesures espagnoles ont été, jusqu’à ce jour, évaluées d’une manière très-diverse, nous avons cru convenable de réunir, dans cet article, les renseignements les plus exacts que nous ayons pu nous procurer à ce sujet. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
2. (Métrologie) (Désuet)
   • CANTARELLO. Nom du quintal ou cantaro de Sardaigne. Voyez Cantaro.
     CANTARO, Cantare, Cantar, Cantaar, Kantar. Poids de commerce, employé surtout dans le Levant et en Italie. Le cantaro est analogue au quintal, usité dans presque toute l’Europe, et sert au même usage. Voyez aussi Cantara.
     […]
     Caire (Le) en Égypte. Le cantaro ordinaire = 36 occas = 100 rottolos = 14400 drachmes — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Synonymes

Volume

• arrobe (Plus courant)
• cantara (Moins courant)

Poids

• cantaar (Rare)
• cantar (Moins courant)
• cantare (Moins courant)
• cantarello
• kantar (Moins courant)

Traductions

• Allemand : Cantaro (de) masculin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acorant
• cantora
• Carnota
• crânota
• raconta
• ratacon

Italien

Étymologie

Du latin cantharus (« vase à boire »), issu du grec ancien κάνθαρος, kántharos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantaro \kan.ˈta.ro\	cantari \kan.ˈta.ri\

cantaro \kan.ˈta.ro\ masculin

1. (Antiquité) Canthare, vase à boire à deux anses.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• cantaro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « cantaro », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantaro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantaro », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantaro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cantaro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cantaro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage