carex

Voir aussi : Carex

Français

Étymologie

Du latin carex.

Nom commun

Invariable
carex \ka.ʁɛks\

Un carex, la laîche des sables.

Anatomie des carex.

carex \ka.ʁɛks\ masculin

1. (Botanique) Genre de plantes de la famille des cypéracées appelées communément laîches, à tiges souvent de section triangulaire, à feuilles souvent coupantes, aux fleurs en épis, et dont beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées.
   • Le Diagramma était imprimé sur du papyrus de carex, qui ressemble à du papier de soie. — (Dan Brown, Anges et démons, page 221, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
   • Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de carex :
     

cisseps à col orangé,

cténuche de Virginie (Arctiidae),

bombyx buveur (Lasiocampidae),

plusie de la fétuque (Noctuidae).

Variantes orthographiques

• Carex

Synonymes

• laîche
• (Désuet) caraiche, careiche

Dérivés

• cariçaie

Hyperonymes

• Cypéracées (Cyperaceae)

Hyponymes

• laîche à épis pendants (Carex pendula Huds.)
• laîche des bois (Carex sylvatica)
• laîche des eaux saumâtres (Carex extensa)
• laîche des renards (Carex vulpina)
• laîche des sables (Carex arenaria)
• laîche faux souchet (Carex pseudocyperus)
• laîche fuligineuse (Carex fuliginosa)

Traductions

Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel

• Conventions internationales : Carex (wikispecies)
• Allemand : Seggen (de)
• Anglais : sedge (en), carex (en)
• Basque : ezpata-belar (eu)
• Breton : esk ou hesp (br)
• Espagnol : carrizo (es)
• Espéranto : karekso (eo)
• Finnois : saraheinä (fi)
• Gallo : bedoue (*)
• Hongrois : sás (hu)
• Italien : carice (it)
• Kotava : veruga (*)
• Néerlandais : zegge (nl)
• Norvégien (bokmål) : starr (no)
• Poitevin-saintongeais : carea (*)
• Polonais : turzyca (pl)
• Same du Nord : njeahcet (*), lukta (*), lukti (*), guodja (*), goalšu (*)
• Suédois : starrsläktet (sv)
• Tchèque : ostřice (cs)

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « carex [Prononciation ?] »

Voir aussi

• carex sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « carex », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	carex	caricēs
Vocatif	carex	caricēs
Accusatif	caricem	caricēs
Génitif	caricis	caricum
Datif	caricī	caricibus
Ablatif	caricĕ	caricibus

carex \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Carex, laîche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « carex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage