cargar per Bèucaire

Occitan modifier

Étymologie modifier

Littéralement « charger pour Beaucaire », → voir cargar, per et Bèucaire.

Référence à la grande foire qui se tenait annuellement dans la ville de Beaucaire, dans le Gard (« charger comme pour aller à la foire de Beaucaire »).

Locution verbale modifier

cargar per Bèucaire \kaɾ.ˈɡa.peɾ.bɛw.ˈkaj.ɾe\ (graphie normalisée) intransitif

(Provençal) Se surcharger, être excessivement chargé.
(Provençal) (Sens figuré) Être en état d'ivresse.

Variantes orthographiques modifier

carga per Bèu Caire (graphie mistralienne)

Dérivés dans d’autres langues modifier

Français : charger pour Beaucaire